Afrikaanse volksliedjies. Deel 2. Minneliedjies

verantwoording

gebruikt exemplaar

exemplaar universiteitsbibliotheek Leiden, signatuur: 1129 F 24

 

algemene opmerkingen

Dit bestand biedt, behoudens een aantal hierna te noemen ingrepen, een diplomatische weergave van Afrikaanse volksliedjies. Deel 2. Minneliedjies van S.P.E. Boshoff en L.J. du Plessis uit 1921.

 

redactionele ingrepen

Bij de omzetting van de gebruikte bron naar deze publicatie in de dbnl is een aantal delen van de tekst niet overgenomen. Hieronder volgen de tekstgedeelten die wel in het origineel voorkomen maar hier uit de lopende tekst zijn weggelaten. Ook de blanco pagina's (p. 4, 6, 8 en 12) en de advertenties (p. 170-172) zijn niet opgenomen in de lopende tekst.

 

 

[pagina 1]

‘MINNELIEDJIES’.

 

[pagina 2]

By die uitgewers van hierdie boekie het ook verskyn:

AFRIKAANSE VOLKSLIEDJIES

‘PIEKNIEKLIEDJIES’

(BALLADE-POËSIE)

DEEL 1 (a en b)

WOORDE MET TOELIGTINGE EN WYSIEMUSIEK

DEUR

S.P.E. BOSHOFF

EN

L.J. DU PLESSIS

J.H. de BUSSY: PRETORIA, AMSTERDAM.

HOLL.-AFRIK. UITGEVERS MIJ. v/h J. DUSSEAU & Co.: KAAPSTAD.

 

[pagina 3]

AFRIKAANSE VOLKSLIEDJIES

‘MINNELIEDJIES’.

Woorde met Toeligtinge en Wysiemusiek

DEUR

S.P.E. BOSHOFF

EN

L.J. DU PLESSIS

DEEL II

J.H. de BUSSY: PRETORIA, AMSTERDAM.

HOLL.-AFRIK. UITGEVERS MIJ. v/h J. DUSSEAU & Co: KAAPSTAD.

1921

 

[pagina 9]

INHOUD

INLEIDING.
‘AFRIKAANSE MINNELIEDJIES’.			Bls.
	1.	Die Liedjies	13
	2.	Die Afrikaner se Vryery	32
	3.	Die Huwelik en die Bruilof	36
	4.	Die Nuwe Jaar	37
A.	AFRIKAANSE VOLKSLIEDERE WAT BERUS OP OU HOLLANDSE LIEDERE.
	1.	‘Jagters Minnelied’	39
	2.	‘Die Nonnetjie en die Riddertjie’ of ‘Ek ging op hoë berge staan’	43
	3.	‘Skoon Isabel’	48
	4.	‘Floris en Anaatjie’	53
	5.	‘Klaaglied van 'n Minnaar’	56
	6.	‘Ewig sal ek jou beminne’	59
	7.	‘Vaarwel’	62
	8.	‘Die Wêrelds Beloop’	65
	9.	‘Hoe vermaaklik is die dae’	67
	10.	‘Groenlands Straatjies’	70
	11.	‘Kom Vriende, alle hier in d'rond!’	74
	12.	‘Sou ek dan my lewensdae’	77
	13.	‘Daar was 'n Meisie van waarde’	78
B.	AFRIKAANSE VOLKSLIEDERE WAT BERUS OP ‘KUNSLIEDERE’ EN VERTALINGS.
	14.	‘Die Afrikaanse Pop’	81
	15.	‘Mama, 'k wil 'n Man hê!	87

 

 

[pagina 10]

	16.	‘Grietjie’	90
	17.	‘Gertjie’	93
	18.	‘Antjie Schut’	96
	19.	‘Alie Brand’	100
	20.	‘Die Steweltjies van Sannie’ en ‘Môre oompie, Môre Tannie!	103
	21.	‘Sannie Beyers’	108
	22.	‘Ek is 'n arme Engelsman’	110
	23.	‘Dapper du Preez’ of ‘Die jonge Dupreez’	114
	24.	‘Swart Jasper’	118
C.	MIN OF MEER SUIWER AFRIKAANSE VOLKSLIEDJIES.
	25.	‘My bruin oë’	125
	26.	‘Wewenaars Lied’	129
	27.	‘Die treurende Minnaar’	131
	28.	‘Hier sit ek onder die hoogte’	133
	29.	‘My Hartjie, my Liefie’	135
	30.	‘Ek vat haar aan haar handjie’	136
	31.	‘Mooie Meisies, fraaie Bloeme.’ (Nonnaslied)	137
	32.	‘Ag, Jannie, trou jou lewe nie(t)’	140
	33.	‘Klein Miena's Lof’	141
	34.	‘Ag, liewe Lettie!	143
	35.	‘Oom Willie’	143
	36.	‘Piet Visage’	145
	37.	‘Hand in die Sy’	146
	38.	‘Die Vaalhaar Noointjie’	146
	39.	‘Appelliefie, jou blaar!’	147
D.	FRAGMENTE?
	40.	‘Die Iep en die Ap’	148
	41.	‘Meisieslied’	149
	42.	‘Volstruis is dood’	150
	43.	‘Daar kom die Trippelaar’	151
	44.	‘Wilhelmien’	152
	45.	‘Ou Pietie’	153
	46.	‘Skuins Tamboer’	155
	47.	‘Soetliefie, jy moet skeide’	156
	48.	‘Liedjie van Verlange’	156
	49.	‘Onlangs kom van Koeberg hier’	159

 

 

[pagina 11]

50.	‘Treurigheid en Troos’	160
51.	‘Die Blouoog’	161
52.	‘Mama, maak tog oop die deur’	162
53.	‘Die Nooi met die Lokke’	162
54.	‘Wie kom daar in die rooi pad aan?’	163
55.	‘Toe maar Niggie, sê maar ja!’	164
56.	‘Niggie, Niggie, sê tog ja!’ 165
57.	‘Afsê-liedjie’	165
58.	‘Teleurgestelde Liefde’	166
59.	‘Vaarwel!’	166
60.	‘Liefde is nes 'n jong Komkommer’	167
61.	‘Flip en Anaat’	168
62.	‘Jannie en Sannie’	169