Afrikaanse volksliedjies. Deel 2. Minneliedjies

32. ‘Ag, Jannie, trou jou lewe nie(t)’.

Dit is nie juis 'n minneliedjie nie, maar dan tog die advies (van 'n vrou met ervaring aan een sonder ervaring?) oor liefdesake.... 'n advies wat herinner aan die van die ou ‘Nurse’ aan Juliet (in ‘Romeo and Juliet’), die lotgenoot van Jannie (= Jannetjie?). Die moontlikhede van wat die huweliksband kan meebring, word dan ook byna uitgeput; maar of Jannie per slot van saak die goeie raadgewing sal aanneem? Dis 'n ander saak! en 'n vraag!

Ag, Jan-nie, trou jou le-we niet, Dan raak jy in

ver-driet, Trou jy met 'n ou-e, Dan gaan hy vóór jou dood;
Trou jy met 'n jon-ge, Dan speel hy op jou skoot.

[p. 141]

 

Trou jy met 'n manke,

 

Dan spring hy op één been;

 

Trou jy met 'n skele,

 

Dan kyk hy al ooreen;

 

Trou jy met 'n mare,

 

Dan slaap jy al te koud;

 

Trou jy met 'n vette,

 

Dan slaap jy al te benoud;

 

Ag, Jannie, trou jou lewe nie(t),

 

Anders raak jy in verdriet!’

 

(Mondelinge oorlewering.)