De dichtwerken van Bilderdijk. Deel 13

[p. 157]

Hoopschreeuwers.
Afbeelding.
(Na vader Gregorius Naziansenus.)^*

Δῆμος ϰολοιῶν εἰς ἓν ἐσϰευασμένος,
Τύρβη νέων τις, ϰαινὸν ἐργαστήριον,
Λαίλαψϰόνιν σύρουσα, πνευμάτων στάσις,
Οἷς ὀυδ᾽ ἄν ἠξίωσε τῶν τις ἐντελῶν,
Φόβῳ τε ϑείῳ ϰαὶ ϑρόνῳ δοῦναι λόγον,
Ἄταϰτα παφλάζουσιν, ἢ σφηϰῶν δίϰην
Ἄττουσιν ἐυϑὺ τῶν προσώπων ἀϑρόως.

Een altijdkrijschend nest van saamgeschoolde kraaien,
Een winkeljongens boêl dien 't kranke hoofd doet zwaaíen,
Geen woord, geen aanzien waard van lieden van verstand;
Een windenoproer en een wervelhoos van zand;
Een vuige nevelzwerm van dwarrelziek gehommelt',
Die elk in 't aanzicht vliegt en dicht om de ooren rommelt,
Maar dan eerst heerlijkst praalt in 't schijnsel van de zon,
Wanneer ze een moedig paard den hals doorwonden kon.

* Nalezingen 1, 90.