Den groeyenden Lierschen blom-hof

redactionele ingrepen

p. 6: ‘Litdeken’ → ‘Liedeken’: ‘Nieuw-Liedeken’.

p. 19: ‘vereyschst’ → ‘vereyscht’: ‘Dat u siel als dan vereyscht’.

p. 21: ‘qnellingen’ → ‘quellingen’: ‘En veel quellingen op quicken’.

p. 37: ‘kuaeghde’ → ‘knaeghde’: ‘Mijn pijn, mijn bange sucht, mijn diep- door knaeghde smert’.

Na pagina 48 begint de paginering opnieuw met pagina 33. Deze fout is niet gecorrigeerd.

p. 42: ‘Dee’ → ‘Die’: ‘Die altijdt brandt in het vier’.

p. 62: In de prince-strofe is de plaatsing van de zangers in overeenstemming gebracht met de zangbeurten.

p. 75-78: In het origineel is de bovenhoek van deze pagina's afgescheurd, waardoor de tekst onleesbaar is. In deze digitale editie worden de ontbrekende delen met ‘[...]’ weergegeven.

p. 79: ‘vtel’ → ‘veel’: ‘d' Minnen baert veel cleyne vreuchden’.

p. 81: Tussen vierkante haken is een kop toegevoegd.

p. 98: ‘si’ → ‘is’: ‘Want t'Vastenavont is’.

p. 116: Het foutieve paginanummer ‘119’ is gewijzigd in ‘116’.

p. 116: Tussen vierkante haken is een kop toegevoegd.

p. 138: ‘grooteu’ → ‘grooten’: ‘Sijn over grooten naem, en lof oock vvilt vermeeren’.