De Chineesche fluit

[p. 27]

De trap in het maanlicht.
Li-Tai-Po.

Gebouwd van jade, rijst de hooge trap,
Bevocht van dauw, waarin de maan weerspiegelt.
Op alle treden blinkt de blanke glans.

De keizerin in slepende gewaden
Bestijgt de treden en de blanke dauw
Maakt d'eedlen zoom van 't kleed vonkelend nat.

Zij stijgt tot aan het paviljoen, waar blank
Het maanlicht wemelt. En verblind blijft ze op
Den drempel staan. Haar hand haalt zacht omlaag
Den kralen voorhang, ruischelend gelijk
Een waterval, doorsidderd van de zon.
Dan luistert lang de jonge keizerin
Naar 't ruischen en vol weemoed tuurt zij naar
De najaarsmaan, die door de kralen schijnt.
En lang, vol weemoed tuurt zij naar de maan.