Klein werk: de Opuscula Hebraea Graeca Latina et Gallica, prosaica et metrica van Anna Maria van Schurman (1607-1678)

[p. 302]

Gedichten

[p. 303]

Latijnse gedichten

[p. 304]

19. Gedicht voor koningin Henriëtta Maria van Engeland

Voor de meest minzame koningin van Engeland die onlangs van haar kraambed is opgestaan, winter 1635.

Echo. Verwijzend naar de insignes van het Britse koningshuis uitgebeeld door drie rozen

Flora, wat voor wonder is jou nu in het koude December geboren,
jij die juist onvruchtbare periodes waarin niets plaatsvindt haat?
Een roos.
Jij hebt de natuur overwonnen: edele hoop op een eeuwige lente lacht de Engelsen toe.
Een roos.
Mag jij zo vaker de moeder van goden zijn.
Het lot staat en valt zoals jij wel of niet nieuw leven voortbrengt, hardwerkende godin..
Een roos.