Klein werk: de Opuscula Hebraea Graeca Latina et Gallica, prosaica et metrica van Anna Maria van Schurman (1607-1678)

[p. 158]

6. Griekse brief aan Bathsua Makin³⁵²

352 Opuscula 1652:163-164.

[p. 159]

6. Griekse brief aan Bathsua Makin

Τη τιμιωτατη και σοφωτατη Κυρια Βαθσυα Μαχιν ευ πραττειν

Ει και ενδεεστεραν εγωγε της προδοκιας της σης συγγραψω επιστολην, βουλομαι δηπου μαλλον ναυαγησαι της εμης παιδειας ευδοκιμιαν, η του καθηκοντος αμελως εχειν. υπερησθην δε απο της αναγνωσεως υγραμματων σου. εξ ων κατιδειν εστιν, οτι της ευγλωττιας της Ελληνων ηψω ουκ ακροθιγως. ο μεν ουν αξιοθαυμαστοτερον εστι, δια το σε πολλαις τε μεριμναις των οικονομικων σπουδων διακολυθεισαν, σπανιως τη φιλοσοφια ωμιληκεναι, και μηδεπω τας Μουσας σου εν μεσω των οπλων πολυηχητων αφωνους γενεσθαι. ωσπερ δηπου τοιαυτην περι τα καλα διατριβην περι πλειστου ποιω, ουτω οιον τε επαινω σε μαλιστα, οτι τα εγκυκλια μαθηματα επεισας τη θεολογια, των επιστημων επιστημη, λατρευειν. το λοιπον σοι δε υπερ ουδενος ουτω σπουδαστεον, ωστε υπερ του το ταλαντον σου δανειζειν, εν τω παιδευειν το κορασιον το βασιλικον, ινα την Ελισαβετ την πανυ (ησπερ τε οσιως και δικαιως βασιλευουσης, η νησος υμετερα παλαι αριστα επραξε) παλιμβιον ημιν αποδεικνυουσα διατελης.

Ερρωσο και εμε φιλουσαν φιλουσαν σε αντιφιλει.

Εν Ουλτραιεκτω α.χ.μ.ε. ετει απο της θεογονιας πυανεψιωνος εκτη ισταμενου μηνος.