Gedichten uit de verschillende tijdperken der Noord- en Zuid-Nederlandsche literatuur. Deel 2. 1ste en aanvang der 2de helft van de XVIIe eeuw

Audi benigne conditor.

[Hymne voor de groote vasten, van Paus Gregorius den Groote (VI^e Eeuw), vertaald door Hugo de Groot. Zie hierboven.]

Hoort goede Schepper ons gebeen,

Die wy u storten met geween,

[p. 119]

 

Terwijl het vasten ons bereit

 

Tot een godtvrughtig' heiligheit.

 

 

 

Doorgronder van al ons gedagt!

 

Gy weet hoe swak is onse magt,

 

Geeft den bekeerden uyt genaed'

 

Vergiffenis van al haer quaet.

 

 

 

De sond' is groot en menigvult,

 

Maer spaert haer¹, Heer, die kennen² schult:

 

Ons arme sieken maekt gesont,

 

Op dat uws naems eer werde³ kondt.

 

 

 

Geeft dat het lighaem onversaet

 

Getugtigt werde sulker maet,

 

Dat onse ziele dogh daer by

 

Van alle sonden nughtre zy.

 

 

 

O heil'ge Drie, soo enkel Een,

 

Geeft uwe knegten in 't gemeen

 

Dat dit haer vasten en gesugt,

 

Gedijen mach tot goede vrugt.

1 Hen.

2 Bekennen.

3 Openbaar worde.