Gedichten. Deel 3a. Apparaat

[835] Plastic

Overlevering

M^1	Manuscript, H-49.
T	Podium 6 (februari 1950), p. 66.
M^2	Typoscript, kopij D^1, H-50.
P	Proef D^1, H-51.
D^1	Mascotte, p. 15.
M^3	Kopij D^2, H-112.
D^2	Cryptogamen 4, p. 55.
M^4	Kopij D^3, H-122.
D^3	Verzamelde gedichten, p. 756.

Datering

Vóór 12 oktober 1949

Leestekst

T

[p. 677]

Varianten en correcties

M¹ a-d potlood

Titel	M^1	a	[ontbreekt]
		d	Plastic
	T-D^3		|	|

4	M^1		als toen wij bij elkander kwamen
	T-D^3		|	|.

6	M^1	a	tot		[		◦	]	behoud
		a	[	]	uw		kunstmatige		[	]
		b	[					]	opont[houd]
		c	[			]	syntetische		be[houd]
		c	[			]	[synt]h[etische]		[behoud]
	T-D^3		|							|,

7	M^1	a	laat het de liefde verder koud^+
		b	Het vele wordt weer enkelvoud
		c	bekomt		uw veelheid enkelvoud^+
		d	{verkreeg}	[		]
		d	{verwierf}	[		]^+
	T-D^3	bekomt		|		|,

8	M^1	a	[	◦	]	bekwamen
		a	[		]	betamen
		a	[		]	{namen}
		a	[		]	{benamen}
		d	onder gecomprimeerde namen.^+
	T-D^3		|				|
			[De open varianten in M^1 a, r. 8 werden tezamen doorgehaald. De grondlaag van M^1, r. 9-14 is fase d]

11/12	M^1	d	[geen strofewit]
	T-D^3		[strofewit]

12	M^1	d	Ik kan u bijna lezen		,
	T-D^3		|	|◦

14	M^1	d	De vraag	,	of ik het		weten	mag.
		d	[			]	{zeggen}	[	]^+
		d	[			]	[weten]	[	]
	T-D^3		|	|◦	|				|

+ [? door verder]

+ [? door bekomt]

+ [? door verwierf en verkreeg]

+ [? door gecomprimeerde]

+ [? door zeggen en weten]

Commentaar

^1	Zie [830] ‘Bloedwraak’, noot 1.
^2	Literatuur over het gedicht: Vestdijk, S., ‘Bij twee gedichten van G. Achterberg.’