Gedichten. Deel 3a. Apparaat

[832] Fructidor

Overlevering

M^1	Manuscript, H-49.
T	De nieuwe stem 5 (februari 1950), p. 66.
M^2	Typoscript, kopij D^1, H-50.
P	Proef D^1, H-51.
D^1	Mascotte, p. 33.
M^3	Kopij D^2, H-112.
D^2	Cryptogamen 4, p. 73.
M^4	Kopij D^3, H-122.
D^3	Verzamelde gedichten, p. 774.

[p. 669]

Datering

Vóór 12 oktober 1949

Leestekst

T

Ontwikkelingsgang

Van dit gedicht is het octaaf vermoedelijk vrij snel tot stand gekomen (M¹ a-c). Het sextet, gezien de ductus waarschijnlijk later geschreven, kent daarentegen een vrij gecompliceerde ontwikkelingsgang. Eerst schreef Achterberg r. 9-11 en aanzetten tot r. 12 en 13 (M¹ I). Hiervan haalde hij r. 11-13 door, schreef r. 11 eronder opnieuw en vervolgde met r. 12-13 (M¹ II). Door deze regels plaatste Achterberg een vraagteken. Vervolgens haalde hij ook de nieuwe r. 12-13 door en hernam hij ze wederom onder het tot dan toe geschrevene (M¹ III). Ook in dit tekstgedeelte bracht hij wijzigingen aan, waarna hij tenslotte onderaan het blad het laatste terzet opnieuw uitschreef (M¹ IV, r. 12-14).

Varianten en correcties

M¹ a-l potlood

Titel	M^1	a	[ontbreekt]
		b	Najaar
		h	Vruchtvlees
		l	Fructidor
	T-D^3		|	|

1	M^1		De wereld wordt van binnen een meloen
	T-D^3		|	|.

2	M^1	a	het		blauw gebeuren			aan de	einder maakt
		b	[	]	[blauw]e		dempen	[		]
		c	Een		[	]	doezel uit [de]n		[	]
	T-D^3		|							|

3

M^1-D^3

dat ieder schitteren zijn branden staakt

4

M^1-D^3

om ze in nevelen te niet te doen.

4/5

M^1-D^3

[strofewit]

5	M^1	a	Zo zacht	is	het	wat mijn gevoelens doen
		b	Weldadig	[	]	[	]
	T-D^3		|				|

6

M^1-D^3

met blik en reuk en van de mond de smaak

7	M^1	a	willoos geworden				[		◦		]
		b	en wat met		[ ◦	]	handen	[ ◦	]	aangeraakt
		b	[	]	[handen	]	stil	wordt		[	]
		c	[			]	koel	[			]
	T-D^3		|								|.
			[? door M^1 a, r. 7 willoos geworden en tussen ( ) geplaatst]

8

M^1-D^3

Ik ga een najaar in van geel katoen.

[p. 670]

[832] ‘Fructidor’, M¹ (collectie nlmd)

[p. 671]

8/9	M^1	d	[strofewit]
	T-D^3		|	|

9	M^1	d	Over de bomen heen en op		de weg
		e	[	]	het land
	T-D^3		|			|

10	M^1	d	krijgt het een licht van		zachte	lampions
		d	[	]	{gele}	[	]
		e	[	]	[zachte]	[	]
	T-D^3		|				|,

11	M^1 I	d	onzichtbaar opgehangen		in de lucht^+
		e	[	]	buiten	ons
		e	[	]	{boven}	[	]
	II	f	|	|	boven	|	|
	T-D^3		|				|.

11/12	M^1 I	d	[strofewit]
	II	f	[geen strofewit]
	III	h	|		|
	IV	k	[strofewit]
	T-D^3		|	|

12

M^1 I

d

[

◦

]

dons

d

Wij schijnen door [

◦

] [

]^+

II

f

[

◦

]

dons

g

De vruchten schijnen door tot aan het dons

III

h

wij schijnen door; het vruchtvlees en het dons

i

[

], [

],

IV

k

wij schijnen door tot

aan

het witte dons

k

[

]

op

[

]

T-D^3

Wij |

|

13

M^1 I

d

[

◦

] vruchtvlees

[

◦

]^+

II

f

Ik zie u ergens liggen in het brons.

III

h

tot

op het

klokhuis

waar de pitten brons

i

[

]

in het

[

]

i

[

]

op de zaadlijst

[

]

IV

k

van de zaadlijsten

|

|

T-D^3

|

|

[? door M^1 II, r. 11-13]

14	M^1 III	h	geheven staan tegen		het perkament
		i	[	]	de		binnenw
		i	[			]	[binnen]kant
		j	[	]	het
		j	[	]	de klokhuiswand.
	IV	k	|					|
	T-D^3		|					|

+ [? door opgehangen]

+ [? door Wij schijnen door]

+ [? door vruchtvlees]

[p. 672]

Commentaar

^1	Zie [830] ‘Bloedwraak’, noot 1.