Gedichten. Deel 3a. Apparaat

[830] Bloedwraak

Overlevering

M^1	Manuscript, H-49.
T^1	De nieuwe stem 5 (februari 1950), p. 65.
T^2	Podium 6 (februari 1950), p. 65.
M^2	Typoscript, kopij D^1, H-50.
P	Proef D^1, H-51.
D^1	Mascotte, p. 14.
M^3	Kopij D^2, H-112.
D^2	Cryptogamen 4, p. 54.
M^4	Kopij D^3, H-122.
D^3	Verzamelde gedichten, p. 755.

Datering

Vóór 12 oktober 1949

Leestekst

T¹

Varianten en correcties

M¹ a-e potlood

M³ a gedrukt, b potlood

Titel	M^1	a	[ontbreekt]
		e	Bloedwraak
	T^1-D^3		|	|

1	M^1	a	Een zonneschimmel hangt in 't eikenbos		.
		a	[	],
	T^1-D^3		|		|

2

M^1-D^3

die zich tussen de bomen door verplaatst.

3	M^1	a	Zij	maakt de		stam[m]en	wit en		boven
		a	[					]	{onder}aards
		a	{Hij}	[				]	[2	]^+
		a	[Z]e	[				]	[boven][aards]
	T^1-D^1		Zij	|	|	stammen	|			|
	M^3	a	|							|
		b	[Z]e	[						]
	D^2-D^3		|							|

+ [? door Hij en Zij]

[p. 665]

4	M^1	a	en ligt in		[	◦	]	gloor over het mos
		b	[	]	blauwe			[	]
	T^1-D^3		|						|.

4/5

M^1-D^3

[strofewit]

5

M^1-D^3

Het zou me niet verwonderen als plots

6

M^1

a

uw lijk gevonden werd

eens inderhaast

		b	[	],	[	]
	T^1-D^3		|			|

7	M^1	a	geborgen onder blad		het	donker inwaarts^+
		b	[	]	'[t]	[	]
	T^1-D^3		|	|,	|		|,

8

M^1-D^3

op doortocht naar het laatste oordeel Gods.

8/9	M^1	c	[strofewit?]
	T^1-D^3		[strofewit]

9	M^1	c	Engelen rotten op de grond of		hangen
		c	[	]	{dansen}^+
		d	[	]	[dansen]
	T^1-D^3		|			|

10	M^1	c	hoog en verdroogd tegen de kruinen aan
	T^1-D^3		|	|.

10/11	M^1	c	[strofewit]
	T^1-D^3		[geen strofewit]

11	M^1	c	het	is te laat om iets te ondernemen
		d	H[et]	[	]
	T^1-D^3		|		|.

11/12	M^1	c	[geen strofewit]
	T^1-D^3		[strofewit]

12	M^1	c	er	hangen	geuren die naar [		◦	]	zwemen^+
		d	E[r]	zweven	[	] liefde			[	]
	T^1-D^3		|							|.

13	M^1	c	Ik ben omsingeld		van	de gouden lansen
	T^1-D^3		|	|	door	|	|

14	M^1	c	der stilte, die mij naar het leven staan.
	T^1-D^3		|	|

+ [? door geborgen]

+ [? door dansen en hangen]

+ [? op [ ◦ ]]

Commentaar

^1	Op 12 oktober 1949 stuurde Achterberg zeven gedichten aan N. Donkersloot ter publicatie in De nieuwe stem: [830] ‘Bloedwraak’ tot en met [836] ‘Katalisator’. Van deze zending heeft hij - althans naar eigen zeggen - vervolgens dit gedicht

[p. 666]

en [835] ‘Plastic’ teruggevraagd en ter publicatie aan Podium gestuurd. Donkersloot ging hier niet mee akkoord, zoals hij op 16 februari 1950 aan Achterberg schreef: ‘ik verkeerde, en verkeer nog, in de mening dat je Plastic en Nabeeld had teruggevraagd. Bloedwraak, Ets, Fructidor en Nevelheim vond ik met elkaar zo'n goed geheel vormen. En je vroeg ze toen niet voor Podium terug.’ Hij voelde er niets voor om gedichten ‘die al voor ons waren bestemd’ aan Podium af te staan: ‘Het lijkt mij daarom beter dat nu Podium eens een van de al gezette verzen laat lopen, en dan bijv. met Plastic ook Nabeeld opneemt. In dat geval houd ik dan nog over Katalisator, dat dan erg alleen komt te staan. Ik sluit daarom die drie verzen hierbij in.’ Achterbergs antwoord op deze brief bleef niet bewaard. Uiteindelijk werden [830] ‘Bloedwraak’ tot en met [833] ‘Nevelheim’ gepubliceerd in februari-aflevering van De nieuwe stem. [830] ‘Bloedwraak’ werd echter ook opgenomen in de februari-aflevering van Podium. In dit tijdschrift zouden ook [834] ‘Nabeeld’, [835] ‘Plastic’ en [836] ‘Katalisator’ worden gepubliceerd. Zie verder § 36.2.3.