Gedichten. Deel 3a. Apparaat

[827] Mascotte

Overlevering

M^1	Manuscript, H-49.
T	De gids 113.1 (januari 1950), p. 29.
M^2	Typoscript, kopij D^1, H-50.
P	Proef D^1, H-51.
D^1	Mascotte, p. 5.
M^3	Kopij D^2, H-112.
D^2	Cryptogamen 4, p. 45.
M^4	Kopij D^3, H-122.
D^3	Verzamelde gedichten, p. 746.

Datering

April/vóór 10 oktober 1949

Leestekst

T

Varianten en correcties

M¹ a-d potlood

Titel	M^1	a	[ontbreekt]
		c	Mascotte
	T-D^3		|	|

3	M^1	a	De afstand naar		Zuid-Frankrijk	is geducht,
		b	[	]	het z[ui]den	[	]
	T-D^3		|				|

[p. 656]

4	M^1	a	maar gij hebt alle		dorpen	opgeteld.
		a	[	]{	steden}	[	]^+
		b	[	]	steden	[	]
	T-D^3		|				|

7	M^1	a	Een reis is	,	als je terug bent maar een zucht,
		a	[	]◦	[	]
	T-D^3		|			|

9	M^1	a	Dal van de		Loupe,	de Var en de		Tinee;
		a	[	] [	Loup][,]	[	] [	Tin]é[e;]
	T-D^3		|						|

10	M^1	a	Ingangen
		a	{Grijs raadsel}	dat	ik open heb zien		staan.
		b	i[ngangen]	[d]ie	[	]	g[aan.]..
	T-D^3		|					|
			[M^1 a, r. 10 Ingangen en Grijs raadsel werden direct genoteerd; erachter plaatste Achterberg een accolade en schreef vervolgens de rest van de regel]

11	M^1	a	spin		aan	de draden der		téléferique
		a	S[pin]		[				]
		d	[	]	langs	[	]	[téléf]é[rique]
	T-D^3		|							|

11/12	M^1-T		[geen strofewit]
	M^2-D^3		[strofewit]

12	M^1	a	klom ik	[xxxx]	duizel in tot		aan	de sneeuw
		a	[	] [xxxx]	[				]
		d	[	] uw	[	]	bij	[	]
	T-D^3		|						|

13	M^1 I	a	en sprong op			skies,		de lange witte baan^+
		a	[		]	[sk]y[es,]		[		]
		b	[		]	[sky]'s [,]		een zig-zag van geluk
	II	c	en gleed op		sky's		de	lange witte baan
		c	[	]	[sk]i['s]		[		]
	T-D^3		|						|

14	M^1 I	a	uw armen in
		a	de	diepte tegemoet
		a	[	] [diep][xxx]	[tegemoet]
		b	[	] [diep]te	[	] [breekt af]
	II	c	u tegemoet in suizende muziek.
	T-D^3		|				|

+ [? door steden en dorpen]

+ [? door sprong]

[p. 657]

Commentaar

^1	Dit gedicht is geïnspireerd op de Franse reis die Achterberg en zijn vrouw samen met het echtpaar Ter Kuile hebben gemaakt in april 1949. Zie verder § 36.1.
^2	Zie [826] ‘Parhelium’, noot 3.