Gedichten. Deel 3a. Apparaat

[824] Pand

Overlevering

M^1	Manuscript, H-49.
T	Ad interim 6 (oktober 1949), p. 269.
M^2	Typoscript, kopij D^1, H-50.
P	Proef D^1, H-51.
D^1	Mascotte, p. 13.
M^3	Kopij D^2, H-112.
D^2	Cryptogamen 4, p. 53.
M^4	Kopij D^3, H-122.
D^3	Verzamelde gedichten, p. 754.

Datering

Vóór oktober 1949

Leestekst

T

Ingreep

13	maar. < maar,

Varianten en correcties

M¹ a-e potlood

P a gedrukt, b potlood

Titel	M^1	a	[ontbreekt]
		d	Print^+
		e	Pand
	T-D^3		|	|

+ [? na Print]

[p. 650]

1	M^1 I	a	Gij[?] hoeft alleen maar terug te keren[?]
	II	b	Gij hoeft alleen maar bij me		me	terug te keren.
		b	[	]	m[ij]	[	]
	T-D^3		|				|

2	M^1 I	a	Alles is zo gebleven om mij heen
	II	b	Alles is zo gebleven in de buurt:
	T-D^3		|	|
			[M^1 I, r. 1-2 werden (fase b) tezamen doorgehaald]

3	M^1	b	de woning		o/d	hoek nog niet verhuurd,
	T-D^3		|	|	op de	|	|

4	M^1	b	de straatlantaren is dezelfde scheve	;
	T-M^2		|		|
	P	a	|	|,
		b	[	];
	D^1-D^3		|		|

4/5

M^1-D^3

[strofewit]

5	M^1	c	hetzelfde woord op de schutting geschreven	;
	T-M^2		|	|,
	P	a	|		|
		b	[	];
	D^1-D^3		|		|

6	M^1	c	verwachting die		[	◦			]	ommuurt,^+
		e	[	]	de geest met			glas		[ommuurt];
	T-D^3		|				|	glans		|	|

7	M^1	c	het rijden van de tram dat duurt en duurt;
	T-D^3		|	|

8	M^1	c	de [xxxx]commissie			nog niet opgeheven^+
		e	En de [commissie]s			[		]
		e	[		]	met dezelfde heren
		e	[		]	nog niet opgeheven
		e	De vuilniswagen op gezette keren.
	T-D^3		de	|			|

8/9	M^1	d	[strofewit]
	T-D^3		|	|

9	M^1	d	Ik doe een boodschap in het vol besef,
	T-D^3		|	|

10	M^1	d	dat ik u		bij mijn terugkomst weer aantref
		e	[	]	straks [weer] in het pand [	]
	T-D^3		|			|

+ [??? door de regel]

+ [? door [xxxx]commissie]

[p. 651]

10/11	M^1	d	[strofewit]
	T-D^3		[geen strofewit]

11	M^1	d	om		met u	uit te gaan over een uur
		e	[	]	samen	[	]
	T-D^3		|				|

12	M^1	d	de stad in en te zitten	bij Verschuur.
		d	{en in de stad te eten}	[	]^+
		e	[en in de stad te eten]	[	]
	T-D^3		|		|

12/13	M^1	d	[strofewit]
	T-D^3		|	|

13	M^1	d	De schouwburg is laat uit	, wij	lopen maar.
		e	[	]. W[ij]	[	]
	T-D^3		|			|

14	M^1	d	Iedereen slaapt		ik	houd de sleutel klaar.
		e	[	].	I[k]	[	]
	T-D^3		|				|

+ [? door de regels]

Commentaar

^1	In M^1 I, r. 1 zijn Gij en keren moeilijk te onderscheiden doordat het potlood sterk vervaagd is.
^2	M^1 is op dezelfde papiersoort geschreven als [901] ‘Nachtpauwoog’ en [905] ‘Telex’. Er zijn verder geen aanwijzingen dat de gedichten in dezelfde periode zijn geschreven.
^3	Zie [823] ‘Gobelin’, noot 1.