Gedichten. Deel 3a. Apparaat

[822] Dronken nachtliedje

Overlevering

D^1	Hoonte, p. 56.
P^1	Eerste proef D^2, H-88.
P^2	Tweede proef D^2, H-89.
D^2	Cryptogamen iii, p. 219.
M^2	Kopij D^3, H-122.
D^3	Verzamelde gedichten, p. 685.

Datering

Begin 1949

Leestekst

D¹

Ontwikkelingsgang

Het gedicht ‘Dronken nachtliedje’ dat in Hoonte is opgenomen, is een samenvoeging van [133] ‘Dronken nachtliedje’ en [134] ‘Door een chauffeur omver gereden’. In het apparaat worden de verschillen ten opzichte van de twee eerdere gedichten voor de overzichtelijkheid nogmaals weergegeven.

[p. 647]

Varianten en correcties

5	en daar en daar; < en daar, en daar, [133], 5
10	dán < dan [133], 10
10	huis! < huis. [133], 10
12	voor hij zijn woning < voordat de dood hem [134], 2
13	uitgegleden, < uitgegleden: [134], 3
16	vol stond van jenever: < dood was sprekende: [134], 6
18	ga terug naar De Twee Leeuwen. <
	heb den tijd voor duizend eeuwen. [134], 8

Commentaar

^1	De datering van dit gedicht is gebaseerd op de publicatiegeschiedenis van Hoonte. Zie § 34.1.