Gedichten. Deel 3a. Apparaat

[816] Hoornik

Overlevering

M^1	Manuscript, H-45.
T	Vrij Nederland 5 februari 1949, p. 7.
M^2	Typoscript D^1, collectie D.-E. Baestaens, H-46.
D^1	Hoonte, p. 75.
P^1	Eerste proef D^2, H-88.
P^2	Tweede proef D^2, H-89.

[p. 638]

D^2	Cryptogamen iii, p. 243.
M^3	Kopij D^3, H-122.
D^3	Verzamelde gedichten, p. 707.

Datering

Vóór 23 december 1948

Leestekst

T

Varianten en correcties

M¹ a-b potlood

Titel	M^1	a	[ontbreekt]
		b	Hoornik
	T-D^3		|	|

3	M^1		glijen de tramrails in een open gat
	T-D^3		|	|.

4	M^1	a	Op		iedere	straathoek kan het zich bewegen
		b	[	]	elke	[	]
	T-D^3		|				|

5	M^1		en poten hebben als een grote pad
	T		|	|,
	M^2-D^3		|	|;

6	M^1		of heeft het plotseling getal gekregen
	T-D^3		|	|:

7	M^1	a	laarzen	marcheren op hem aan, zodat
		b	rijen	[	]
	T-D^3		|		|

10	M^1	a	Hij kijkt	verstrooid hoe al		die	boeken heten
		b	en leest	[	]	[d]e	[	]
	T-D^3		|					|;

11	M^1	a	onderwijl		al maar denkend:[?]	waar behoor ik?
		b	[	]	peinz[end:] wereld,	[	]
	T-D^3		|				|

12	M^1	a	[		◦		] opslaan
		a	[	◦		]{ weg wil gaan }
		b	Als hij zijn hoofd weer opheft om te gaan
	T		|					|,
	M^2-D^3		|					|◦

[p. 639]

13	M^1	a	ziet hij zijn eigen ogen die het weten
		b	kijkt [hij] in ogen		[die het] antwoord [weten]
	T		|	|,	|	|:
	M^2-D^3		|	|◦	|	|;

14	M^1	a	en valt zijn blik op Ex Tenebris
		b	daarbinnen	staat: Ex Tenebris, Ed. Hoornik
	T		daar binnen	|	|.
	M^2-D^3		daarbinnen	|		|

Commentaar

^1

Op 23 december 1948 schreef Ed. Hoornik aan Bert Bakker: ‘Achterberg antwoordde op Ex Tenebris met een sonnet, dat hierbij gaat en waarmee ik wel blij ben, al is het niet helemaal geinspireerd.’ Het met de brief meegestuurde manuscript of typoscript is mij niet bekend. De bundel Ex tenebris ('s-Gravenhage, 1948) was kort vóór de brief van Hoornik verschenen. Op 27 januari 1949 schreef Bert Voeten aan Achterberg: ‘je vers op Eddy verschijnt volgende week bij mijn bespreking in Vrij Nederland.’ De door Voeten genoemde bespreking is ‘In het Niemandsland van de spiegel. Bij Ed. Hoorniks nieuwe bundel Ex Tenebris.’ Zie verder § 32.3.7.

^2

M^1 is gereproduceerd in Achterberg-Hoornik, p. [2] en in Achterbergkroniek 10.2 (1991), tussen p. 36 en p. 37.