Gedichten. Deel 3a. Apparaat

[815] Kindergraf

Overlevering

M^1	Manuscript, H-45.
T	Ad interim 6 (januari 1949), p. 19.
M^2	Typoscript D^1, collectie D.-E. Baestaens, H-46.
D^1	Hoonte, p. 76.
P^1	Eerste proef D^2, H-88.
P^2	Tweede proef D^2, H-89.
D^2	Cryptogamen iii, p. 244.
M^3	Kopij D^3, H-122.
D^3	Verzamelde gedichten, p. 708.

Datering

Vóór eind december 1948

Leestekst

T

Varianten en correcties

M¹ a-b potlood

Titel	M^1	a	[ontbreekt]
		b	Kindergraf
	T-D^3		|	|

1	M^1	a	Hier ligt		en wacht het kleine kinderhart
		b	[	]	het grafje		met de zoden glad.
	T		|			|,	|	|
	M^2-D^3		|			|◦	|	|

3	M^1	a	een meter aarde om		gelijk	te maken
		b	[	]{	weer zoek}	[	]
		b	[	]	[gelijk]	[	]
	T		|				|
	M^2-D^3		|				|,

[p. 637]

4	M^1	a	wat voor een ogenblik		verheffing	had
		a	[	]{	gevonden}	[	]^+
		b	[	]	[verheffing]	[	]
	T-D^3		|				|

5	M^1	a	tegen een moederarm		[	◦	]
		b	[	],	niet meer dan dat.
	T-D^3		|				|
			[Vanaf M^1, r. 6 is fase b de grondlaag van het gedicht]

6	M^1	b	en	beide armen langs het lichaam slaken
		b	die	[	]
		b	En	[	]
	T-D^3		|		|

10	M^1		voor doodkist, lijkkoets en gemeentegrond
	T-D^3		|	|.

11/12	M^1-T		[geen strofewit]
	M^2-D^3		[strofewit]

12	M^1		hoe alles om mij heen voldoening kreeg.^+
	T-D^3		|	|

12/13	M^1		[geen strofewit]
	T		[strofewit]
	M^2-D^3		[geen strofewit]

+ [? door gevonden en verheffing]

+ [? door voldoening]

Commentaar

^1	Zie [814] ‘Robot’, noot 1.
^2	In Achterberg-Uitgevers, dl. 2, p. 178 worden r. 7-8 van dit gedicht in verband gebracht met een brief van A. Marja, die naar aanleiding van het overlijden van Achterbergs zoontje schreef: ‘Nu schrijnt alles natuurlijk. Je ziet de wieg en de kleertjes en de kinderwagen, je beseft dat al die zorg en moeite voor niets is geweest, maar dat gaat voorbij.’ (Brief, 5 augustus 1947.)
^3	M^1 is gereproduceerd in Achterbergkroniek 10.2 (1991), tussen p. 36 en p. 37.