Gedichten. Deel 3a. Apparaat

[811] Inclinatie

Overlevering

M^1	Manuscript, H-47.
T	Criterium [6] (november/december 1948), p. 710.
P	Proef D^1, H-48.
D^1	Sneeuwwitje, p. 34.
M^2	Kopij D^2, H-112.
D^2	Cryptogamen 4, p. 37.
M^3	Kopij D^3, H-122.
D^3	Verzamelde gedichten, p. 740.

Datering

Vóór eind oktober 1948

Leestekst

T

Ingreep

14	maan < naam

Varianten en correcties

M¹ a zw inkt, b-e potlood

P a gedrukt, b potlood

Titel	M^1	a	[ontbreekt]
		e	Inclinatie
	T-D^3		|	|

1	M^1	a	Ik sta hier te vergaan, terwijl de wegen
	T-D^3		|	|

2	M^1	a	voorbijschieten		[breekt af]
		c	[	]	voor	mijn voeten		.
		c	[	]	aan	[		]
		d	[	] {	voor}	[		]
		d	[	] {	tegen}	[		]
	T-D^3		|	|	tegen	|	|	◦
			[? door M^1 c, r. 2 aan mijn voeten;? door tegen, voor en/of aan (tegen lijkt enigszins door voor te zijn geschreven; het is dus mogelijk dat alleen aan en tegen als open varianten moeten worden geleden)]

3	M^1	b	[xxxxx]	punt van het ontmoeten^+
		d	tot het	[				]
		d	voordat	[het		punt	van het ontmoeten]
		e	[		]	vlak	[		]
	T-D^3		|						|

+ [? door van]

[p. 631]

4	M^1	b	voorbij mijn voeten schieten [breekt af]
		c	nog in mijn lichaam		zwaarte	heeft gekregen		,
		c	[	]{	helling}	[		]
		c	[	] [	helling]	[		]
	T		|				|	;
	P-D^3		|				|	,
			[? door M^1 c, r. 4 helling en zwaarte; in M^1 is vanaf r. 5 fase c de grondlaag]

7	M^1	c	Maar	hier alleen kan ik u groeten		,
		e	Doch	[		]
	T		|		|	◦
	P-D^3		|		|	,

9	M^1	c	Ik zie u klimmen tegen wolken aan
	T		|	| .
	P-D^3		|	| ◦

10	M^1	c	En	onderwijl wentelt de aarde blind^+
		c	e[n]	[	]
	T		En	|	|
	P-D^3		en	|	|

11/12	M^1	c	[strofewit?]
	T-D^3		[strofewit]

14	M^1	c	achter de maan en		alle		sterrengrint
	T		|			|	sterregrint.
	P	a	|			|	sterrengrint.
		b	[	]	al het		[	]
	D^1-D^3		|					|

+ [? door blind]

Commentaar

^1	Zie [804] ‘Slagzij’, noot 1.