Gedichten. Deel 3a. Apparaat

[810] Halo

Overlevering

M^1	Typoscript, H-47.
T	Criterium [6] (november/december 1948), p. 709.
P	Proef D^1, H-48.
D^1	Sneeuwwitje, p. 35.
M^2	Kopij D^2, H-112.
D^2	Cryptogamen 4, p. 38.
M^3	Kopij D^3, H-122.
D^3	Verzamelde gedichten, p. 741.

Datering

Vóór eind oktober 1948

Leestekst

T

Ontwikkelingsgang

M¹ bevat de eerste strofe van dit gedicht in typoscript. In potlood breidde Achterberg het gedicht uit met r. 5-6 en, na een aantal opengelaten regels, met

[p. 628]

nog eens zes regels. Gezien de plaats en de vorm van deze regels (drie disticha) is het vrijwel zeker dat zij in eerste instantie als sextet bedoeld waren (M¹ I, r. (9)-(14)). Later schreef Achterberg onderaan het blad alsnog drie nieuwe regels (M¹ II, r. (12)-(14)), waardoor de regels uit M¹ I van plaats veranderden (r. (9)-(14) werden r. 7-11).

Varianten en correcties

M¹ a zw inkt, b-e potlood

Titel	M^1	a	[ontbreekt]
		e	Halo
	T-D^3		|	|

1

M^1-D^3

Gij brandt in mij uw eindeloosheid op.

2	M^1	a	Focus van sferen die geen omtrek halen
		b	[	],
	T-D^3		|		|

3	M^1	a	ben ik hier over om u te bepalen
		b	[	];
	T		|	|,
	P-D^3		|	|;

4	M^1	a	liedmiddelpuntig tot een			harde
		a	[		]	[	◦	] stip.
		b	te midden	van uw halo deze [stip.]
	T		|						|
	P-D^3		temidden	|					|

4/5	M^1	b	[strofewit]
	T-D^3		|	|

5	M^1	b	de	camera zegt		onophoudlijk	klip
		b	D[e]	[				]
	T-D^3		|		|	onophoudelijk	|	|.

6	M^1	b	Dat is mijn hart en met		miljoenen	malen
		b	[	]	[mil]lioenen	[	]
	T-D^3		|				|

(7)	M^1 I	b	[	◦	]
	II	d	[druk ik u af in stenen en metalen],^+
7	T-D^3		|			|

(8)	M^1 I	b	[			◦		]
	II	d	[letteren stichtend	{met/op}			mijn onderlip]^+
8	T-D^3		|	|	op		|	|.

+ [= M¹ I b, (9)]

+ [= M¹ I b, (10)]

[p. 629]

(8/9)	M^1 I	b	[strofewit]
8/9	T-D^3		|	|

(9)	M^1 I	b	druk ik u af in stenen en metalen
	II	d	[Donkere kamer van de dood, uw spleet]^+
9	T-D^3		|	|

(10)	M^1 I	b	godsdiensten	stichtend		met	mijn		onderlip
		b	letteren	[	]{	op}	[			]
	II	d	[laat alle lijnen toe die haar behoren						;]^+
10	T		|					|	.
	P-D^3		|					|	;
			[? door M^1 I b, r. (10) onderlip;? voor letteren;? door op en met]

(10/11)	M^1 I	b	[strofewit]
	II	d	[geen strofewit]
10/11	T-D^3		|	|

(11)	M^1 I	b	Donkere kamer van de dood, uw spleet
	II	d	[vergeten	licht] keert [in mijn ogen weer.]^+
11	T		Vergeten	|	|
	P-D^3		vergeten	|	|

(11/12)	M^1 I	b	[geen strofewit]
	II	d	[strofewit]
11/12	T-D^3		|	|

(12)	M^1 I	b	fixeert tot beelden [breekt af]
	II	d	En van hoe verder weg, hoe feller wordt de beet
		d	H[oe] [verder weg		,]	[	]
12	T		|	|	◦	|	|
	P-D^3		|	|	,	|	|
			[? door M^1 I b, r. (12); de regel werd omcirkeld]

(12/13)	M^1 I	b	[strofewit]
	II	d	[geen strofewit]
12/13	T-D^3		|	|

(13)	M^1 I	c	laat alle lijnen toe die haar behoren;
	II	d	in 't broomzuur uwer wand	,	de zilversporen
13	T		|	|;	|	|
	P-D^3		|	|,	|	|

(14)	M^1 I	c	vergeten licht dringt in mijn ogen weer.^+
	II	d	van een, die eenmaal met mij schaatsenreed.
14	T-D^3		|	|

+ [= M¹ I b, (11)]

+ [= M¹ I c, (13)]

+ [= M¹ I c, (14)]

+ [? door dringt]

[p. 630]

Commentaar

^1	Zie [804] ‘Slagzij’, noot 1.