Gedichten. Deel 3a. Apparaat

[806] Reincultuur

Overlevering

M^1	Manuscript, H-47.
T	Criterium [6] (oktober 1948), p. 582.
P	Proef D^1,H-48.
D^1	Sneeuwwitje, p. 32.
M^2	Kopij D^2, H-112.

[p. 613]

D^2	Cryptogamen 4, p. 35.
M^3	Kopij D^3, H-122.
D^3	Verzamelde gedichten, p. 738.

Datering

Vóór eind oktober 1948

Leestekst

T

Ontwikkelingsgang

Een eerste aanzet van dit gedicht in zwarte inkt (M¹ a, r. 1-2) werd door Achterberg in potlood uitgebreid tot en met r. 7. Vervolgens schreef Achterberg op de onderste helft van het blad het sextet (M¹b). Daarna hernam hij - op de opengelaten plaats onder r. 7 - de regels 3 en 4 (M¹ II c), bracht hij in de overige regels veranderingen aan en noteerde hij ook de titel (fase d). Tenslotte bracht hij in anilinepotlood nog een variant in r. 1 aan en schreef hij de tot dan toe ontbrekende r. 8 (onder M¹ II c, r. 3-4).

Varianten en correcties

M¹ a zw inkt, b-d potlood, e anilinepotlood

P a gedrukt, b potlood

Titel	M^1	a	[ontbreekt]
		d	Reincultuur
	T-D^3		|	|

1	M^1	a	Waar		ligt	van u het laatste om te zijn	?
		a	[	]	{is}	[		]
		b	[					]^+
		c	[	]	[is]	[		]
		e	[	]	bleef	[		]
	T		|					|
	P-D^3		|				|;

2	M^1	a	Aangrijpingspunt		[breekt af]
		b	[	]	bezittend voor het		dichten
		b	[	]	voor de gedachten
	T		|			|	,
	P-D^3		aangrijpingspunt		|		|

3	M^1 I	b	en uitgangspunt	voor de gedichten
	II	c	opdat een wet u		kan betrachten
		d	[	]	zou	[	]
	T-D^3		|				|,

4	M^1 I	b	zodat zij samen in een				schoone[?]	schijn
		b	[			]	[scho]ne	[		]
		b	[			]	{weder[schijn]		}
	II	c	al	is	het dan voorlopig in het klein^+
		d	[	] was	[				]
	T-D^3		|						|;

+ [? door is en ligt]

+ [? na de regel]

[p. 614]

[M^1 I b, r. 3-4 werden in fase c tussen haakjes geplaatst en tezamen doorgehaald; de aansluiting van M^1 b, r. 2 en M^1 II c, r. 3 werd d.m.v. een pijl aangegeven]

4/5	M^1	b	[strofewit]
	T-D^3		|	|
5	M^1	b	uw wezen overmeesteren, uw kern.
	T-D^3		|	|
6	M^1	b	bereiken en u iemand achten
	T-D^3		|	|

7	M^1	b	over
		b	om op		het eten	te verwachten
		d	[	]	visite	[	]
		d	[	]	een afspraak	[	]
	T		|				|;
	P-D^3		|				|,

8	M^1 I	b	[	◦		]
	III	e	of werden uw partikelen te			k
		e	[		]	fijn?
	T-D^3		|				|

8/9	M^1	b	[strofewit]
	T-D^3		|	|

9	M^1	b	Werkhypothese		om u	vast te houden.^+
		d	[	]	aan uw		lot[?]	besteed...
		d	[			]	komst	[	]
	T-D^3		|						|

10	M^1	b	Ik heb laboratoria gereed
	T-D^3		|	|.

11	M^1	b	in	reinculturen reageert gij wel.
	T-D^3		In	|	|

11/12	M^1	b	[strofewit]
	T-D^3		|	|

12	M^1	b	Is het de schuld van deze		dode[?]	uren
		d	[	]	[d]ove	[	]
		d	[	]	{doffe}	[	]
		d	[	]	[dove]	[	]
	T		|				|
	P-D^3		|				|,

13	M^1	b	dat gij de krachten niet kunt overduren
	T-D^3		|	|,

+ [? door om]

[p. 615]

14	M^1	b	die in de kolven kloppen als een		[x]el?
		b	[	]	b[e?]
	T		|			|
	P	a	|			|
		b	[	]	h[el?]
	D^1-D^3		|			|

Commentaar

^1	Zie [804] ‘Slagzij’, noot 1.