Gedichten. Deel 3a. Apparaat

[p. 608]

[804] Slagzij

Overlevering

M^1	Manuscript, H-47.
T	Criterium [6] (oktober 1948), p. 581.
P	Proef D^1, H-48.
D^1	Sneeuwwitje, p. 30.
M^2	Kopij D^2,H-112.
D^2	Cryptogamen 4, p. 33.
M^3	Kopij D^3, H-122.
D^3	Verzamelde gedichten, p. 736.

Datering

Vóór eind oktober 1948

Leestekst

T

Varianten en correcties

M¹ a zw inkt, b anilinepotlood, c-h potlood

Titel	M^1	a	[ontbreekt]
		h	Slagzij
	T-D^3		|	|

1	M^1	a	In deze nacht was alles weer gewoon.
	T-D^3		|	|

2	M^1	a	Tot mijn verbazing werd ik		naast u wakker
		e	[	]	bij	[	]
	T-D^3		|				|

3

M^1

b

en

keek

de andre kamer

in, waar doodgewoon^+

b

[

] {

zag in}

[

]

[doodgewoon]

e

[en keek de kamer [in]]

waar

[

]^+

T

|

| in

,

|

|

P-D^3

|

|◦

|

|

4	M^1	I	b	de boterhammen		[		◦	]	stonden te wachten
			e	[boterhammen	]	met		melk		[	]
			e	[	]	{en		kaas	}	[	]
			e	[	]	op		hun		bordjes wachten
			e	[			]	de		[	]

II

g

de tafel

stond

gedekt

en op

o

g

[

]

mij wachtte.

h

[

]

was

[

]

om kwart

voor achten.

h

[

]

stond

[

]

T-D^3

|

|

[?? door M^1 I, r. 5 stonden te; ?? door en kaas en met melk;? door hun]

+ [? door andre]

+ [of: in,]

[p. 609]

4/5	M^1	b	[strofewit]
	T-D^3		|	|

5	M^1	b	[	◦	]	ofschoon
		c	Ik hoefde nog niet op te staan			[	]
	T-D^3		|		|,	|	|

6	M^1	c	[	◦			]	krachten
		d	de morgen al genoeg			vereende		[	]
		g	[		]	[ver]nieuwde		[	]
		h	[		]	belegen		[	]
		h	[		]	vernieuwde		[	]
	T		|						|
	P-D^3		|		|	vereende		|	|

7	M^1	c	[	◦				]
		d	gereed had liggen om			ons	op te wachten
		g	[		]	mij	[	]^+
	T-D^3		|					|

8	M^1	c	[	◦			]	brachten^+
		d	en op te nemen in			[breekt af]
		f	[		]	zijn mantelzoom
	T-D^3		|						|.

8/9	M^1	f	[strofewit]
	T-D^3		|	|

9	M^1	f	Waarom trekt alles aan		u	huis voorbij
		f	[	]	[u]w	[	]
	T-D^3		|				|

10	M^1	f	en word ik meegesleurd		[	◦	]	donker
		g	[	]	en raak verzonken				.
	T		|						|-
	P-D^3		|						|,

11	M^1	f	als de azijnflacon zijn harde flonker
	T-D^3		|	|

11/12	M^1	f	[geen strofewit]
	T-D^3		[strofewit]

12	M^1	f	tegen		die van het zoutvat stelt het licht slagzij
		g	[	]	[het zoutvat stelt		het licht slagzij]
	T-D^3		|			|,	|	|

13	M^1 III	f	maakt met het bed		[breekt af]
		g	[	]	en telkens			overslag
		g	[				]	[over] [s]t[ag]
	IV	h	[	]		een deur geopend staat
	T-D^3		|	|	,	|			|

+ [? door te]

+ [? door brachten]

[p. 610]

14	M^1 III	g	wil gaan naar eigen wet wat niet meer mag?
	IV	h	en gij naar binnen komt en met mij praat?
	T-D^3		|	|

Commentaar

^1

De datering van [804] ‘Slagzij’ tot en met [811] ‘Inclinatie’ is gebaseerd op de publicatie van deze gedichten in Criterium. Op 29 juni 1948 vroeg A. Morriën Achterberg om een bijdrage voor het gecombineerde juli/augustus-nummer van Criterium. Achterberg heeft niet op dit verzoek gereageerd, want op 1 oktober 1948 herhaalde Morriën zijn vraag. De hierop door Achterberg gestuurde gedichten werden gepubliceerd in de oktober- en november/december-aflevering van Criterium. Beide afleveringen verschenen met enige vertraging. Zie verder § 32.3.6.