Gedichten. Deel 3a. Apparaat

[801] Groeten uit Neede

Overlevering

M^1	Manuscript, H-45.
T	Het woord [3.3] (herfst 1948), p. 52.
M^2	Typoscript D^1, collectie D.-E. Baestaens, H-46.
D^1	Hoonte, p. 73.
P^1	Eerste proef D^2, H-88.
P^2	Tweede proef D^2, H-89.
D^2	Cryptogamen iii, p. 241.
M^3	Kopij D^3, H-122.
D^3	Verzamelde gedichten, p. 705.

Datering

Vóór 27 augustus 1948

Leestekst

T

Varianten en correcties

M¹ a-b potlood

Titel	M^1	a	[ontbreekt]
		b	Groeten uit Neede
	T-D^3		|	|

[p. 600]

1	M^1		Er komen gouden randen langs de wegen
	T-D^3		|	|.

2	M^1	a	De wereld wordt een kaart uit		Genua
		b	[	]	Canada
	T-D^3		|			|.

3	M^1	a	De vogels gaan de vogels achterna
		b	[	].
	T-D^3		|		|

4	M^1	a	ik	kwam vandaag een	[	◦	] tegen.
		b	I[k]	[	] oude kennis		[	]
	T-D^3		|					|

5	M^1	a	Wij deden beiden enigszins verlegen		.
		b	[	]:
	T-D^3		|		|

6	M^1	a	Boven ons stond[?]	het		blau[w]	in gloria
		b	b[oven] [ons] hoofd	[				]
	T-D^3		|		|	blauw	|	|

8	M^1	a	niet meer te vinden	[	◦	]
		b	[	] over 's Heren wegen.
	T-D^3		|			|

9	M^1	a	Er	was	niet veel te zeggen, want de woorden
		b	[	] viel	[	]
	T-D^3		|			|

13	M^1	a	en ging de ansicht binnen met de		toover
		b	[	]	[tover]
	T-D^3		|			|

14	M^1		in het verschiet van verre vreemde oorden
	T-D^3		|	|.

Commentaar

^1

M^1 is op dezelfde papiersoort geschreven als [845] ‘Metronoom’ en [860] ‘Heraldiek’. Er zijn verder geen aanwijzingen dat de gedichten in dezelfde periode zijn geschreven. Het manuscript is gereproduceerd in Achterbergkroniek 10.2 (1991), tussen p. 36 en p. 37.

^2

Op 13 augustus 1948 vroeg Bert Voeten Achterberg om een zestal gedichten voor het herfst-nummer van Het woord. Op 27 augustus bedankte hij Achterberg voor de inzending, waarvan dit gedicht, [802] ‘Aanhalingstekens’ en [803] ‘Spellbound’ werden opgenomen (tezamen met het eerder afgestane gedicht [799] ‘Bruiloft’, zie aldaar noot 1). Het gedicht [797] ‘Sexoïde’ werd teruggestuurd. Het herfst-nummer van Het woord verscheen vermoedelijk pas eind november. Zie verder § 32.3.4.