Gedichten. Deel 3a. Apparaat

[800] Vestdijk

Overlevering

T	Podium 5 (1947-1948), Vestdijknummer (17 oktober 1948), p. 26.
D^1	Hoonte, p. 60.
P^1	Eerste proef D^2, H-88.
P^2	Tweede proef D^2, H-89.
D^2	Cryptogamen iii, p. 223.
M	kopij D^3 H-122.
D^3	Verzamelde gedichten, p. 689.

Datering

Vóór 12 augustus 1948

Leestekst

T

Varianten en correcties

Reekstitel	[ontbreekt] > Vestdijk D^1-D^3
Nummer	[ontbreekt] > ii D^1-D^3
Titel	Vestdijk > [ontbreekt] D^1-D^3
1	De Overnachting, > De Overnachting, D^1-D^3
6	liever het vlees > niet liever 't vlees D^1-D^3

[p. 599]

Commentaar

^1	Op 12 augustus 1948 stuurde Achterberg dit gedicht aan Gerrit Borgers ter publicatie in het speciale ‘Vestdijknummer’ van Podium. Dit nummer verscheen ter gelegenheid van de vijftigste verjaardag van S. Vestdijk. In eerste instantie had Achterberg [626] ‘Vestdijk’ afgestaan (zie aldaar, noot 4), maar Borgers vond het bezwaarlijk dat dat gedicht al eerder gepubliceerd was en vroeg Achterberg om een nieuw gedicht. Op 18 augustus schreef Achterberg hem: ‘Mocht je het Vestdijk-gedicht plaatsen, zou je dan regel 6 zó willen veranderen: “of hij niet liever 't vlees zou hebben dan de benen.” of vind je dit geen verbetering? en regel 4 misschien: “voorbij de paradoxen” i.p.v. “door alle p.”?’ Op 30 november excuseerde Borgers zich voor het feit ‘dat de destijds door jou voorgestelde wijzigingen, die ik alle verbeteringen vond en dus aan de drukker heb doorgegeven, niet waren aangebracht.’ In de latere bronnen heeft Achterberg alleen de verandering in r. 6 doorgevoerd. Zie verder § 32.3.5.
^2	Vanaf Hoonte vormt dit gedicht het tweede deel van de reeks ‘Vestdijk’. Het eerste gedicht is [626] ‘Vestdijk’.
^3	Regel 1-6 verwijzen naar de brievenroman van Jeanne van Schaik-Willing en S. Vestdijk, De overnachting (Amsterdam, 1947), met name naar het slot van ‘Uit de papieren van Justus Breevoort’ (p. 286-296). Regel 7 verwijst naar Vestdijks De toekomst der religie (Arnhem, 1947), en de polemiek die naar aanleiding van dit boek ontstond. Zie R. Schouten, ‘Achterbergs kijk op Vestdijk’, p. 2-4.