Gedichten. Deel 3a. Apparaat

[768] Ovoïde

Overlevering

T	Columbus 2 (januari/februari 1947), p. [109].
M^1	Typoscript D^1, collectie D.-E. Baestaens, H-46.
D^1	Hoonte, p. 13.
P^1	Eerste proef D^2, H-88.
P^2	Tweede proef D^2, H-89.
D^2	Cryptogamen iii, p. 175.
M^2	Kopij D^3, H-122.
D^3	Verzamelde gedichten, p. 642.

Datering

Vóór 12 januari 1947

Leestekst

T

Varianten en correcties

2	bril, > bril M^1-D^3
2	ziet, > ziet M^1-D^3
5	handen, > handen M^1-D^3
5	vinden, > vinden M^1-D^3
13	graf, > graf: M^1-D^3
14	als kwam de ronde aarde > Amerika komt langzaam M^1-D^3

[p. 559]

Commentaar

^1	Begin januari 1947 was Achterberg bezig met de voltooiing van dit gedicht. Op 8 januari 1947 meldde hij aan Jan Vermeulen: ‘Het ei is nog niet af’. Op 12 januari stuurde hij het gedicht, samen met [769] ‘Het meisje en de trom’, en vroeg hij: ‘ben ik zoo uit het ei gekomen? En is Ovoïde: ei?’ Onderaan de brief voegde hij hier aan toe: ‘anders noem je het maar: ei.’ Vermeulen heeft beide gedichten gepubliceerd in de januari/februari-aflevering van Columbus. Op 22 januari legde Achterberg hem nog een verandering voor: ‘Vind je de slotregel van Ovoïde niet beter zo: Amerika komt langzaam op hem af. Dan verander je hem wel?’ Deze wijziging kon blijkbaar niet meer worden opgenomen in Columbus. Zie verder § 32.2.2.
^2	Zetfout in P^1-D^2, r. 12: mond i.p.v. mond. (niet gecorrigeerd in M^2).
^3	Dit gedicht is vertaald in het Hongaars door O. Orbán.
^4	Literatuur over het gedicht: Vervaeck, B., ‘Het lijf van de letter.’