Gedichten. Deel 3a. Apparaat

[767] Draaideur

Overlevering

M^1	Typoscript, H-47.
M^2	Typoscript, kopij T, H-37.
T	Nederlandse bibliografie 90.1 (februari 1947), p. 7.
P	Proef D^1, H-48.
D^1	Sneeuwwitje, p. 9.
M^3	Kopij D^2, H-112.
D^2	Cryptogamen 4, p. 11.
M^4	Kopij D^3, H-122.
D^3	Verzamelde gedichten, p. 714.

Datering

Vóór 8 januari 1947

Leestekst

M²

Ontwikkelingsgang

Aan een eerste gedeelte van dit gedicht in typoscript (M¹ a, r. 1-7) voegde Achterberg aanvankelijk alleen r. 8 toe (fase b). Later heeft Achterberg, in verschillende fasen, het sextet geschreven. Eerst (fase c) noteerde hij een aanzet van twee regels (M¹ I, r. 9-10), haalde deze vervolgens (fase d) in één keer door en schreef eronder r. 9-12 (M¹ II). In een iets andere ductus (fasen e-h) zijn ten slotte r. 13 en 14 tot stand gekomen (M¹ III-V), met een laatste correctie in r. 14 (fase i).

Varianten en correcties

M¹ a typemachine, b potlood, c-h anilinepotlood, i potlood

Titel	M^1	a	[ontbreekt]
		h	Draaideur
	M^2-D^3		|	|

[p. 557]

Opdracht	M^1		[ontbreekt]
	M^2		voor	A.A.M. Stols
	T		Voor	|	|
	P-D^3		[ontbreekt]

1

M^1-D^3

Nu gij niet meer afzonderlijk bestaat,

2

M^1-D^3

maar uw hoeveelheid in de doode sommen

3

M^1-D^3

van al het andere wordt opgenomen:

4	M^1		een rijk van nullen dat gij		binnen gaat,
	M^2-D^3		|	|	binnengaat;

4/5

M^1-D^3

[strofewit]

5	M^1		totaliteit, die gij alleen verlaat		,
	M^2-D^3		|	|	◦

6

M^1-D^3

de keeren, dat ik van u lig te droomen,

7

M^1-D^3

om tot het oude onderscheid te komen:

8	M^1	b	een vrouw die voor en in de spiegel staat^+
	M^2-D^3		|	|;

8/9	M^1	c	[strofewit]
	M^2-D^3		|	|

9	M^1 I	c	Worden de winkelruiten zooveel dieper
	II	d	wandel ik slapend langs de		winkelruiten
		d	[	]	[winkelr]amen
	M^2-D^3		|			|,

10	M^1 I	c	dat ik u loopen zie aan d'overkant
	II	d	opdat zij u weerkaatsen in de straten
	M^2-D^3		|	|,
			[M^1 I, r. 9-10 werden (fase d) tezamen doorgehaald]

10/11	M^1 II	d	[geen strofewit]
	M^2-D^3		[strofewit]

11	M^1 II	d	of
		d	Doe	ik de glazen		deuren	langzaam open
		g	[		]	toegang	[	]
	M^2-D^3		doe	|				|,

12	M^1 II	d	of		gij	me achterop zoudt komen		lopen^+
	M^2-T		|	|	ge	|	|	loopen,
	P-D^3		|	|	gij	|			|

12/13	M^1 III	e	[strofewit]
	M^2-D^3		|	|

+ [? na de regel]

+ [? door achterop]

[p. 558]

13	M^1 III	e	Zit ik met u in het café te praten
		e	Maar elke toegang sluit zich achter mij
	IV	f	Maar in de draaideur raken wij verward
	V	g	En	in de draaideur		zie	ik achterom:
		h	[		]	kijk	[	]
	M^2-D^3		en	|				|

14	M^1 III	e	Gij zijt te laat. Ik ben te vroeg. Het is voorbij.
	V	g	[		◦		] ik kom.
		h	Uw lippen	weten:		ja, ik kom,	[	]
		i	[	]	zeggen[:]	[		]^+
	M^2-T		ik zie uw lippen zeggen: ja, ik kom.
	P-D^3		uw lippen zeggen: ja ik kom, ik kom.
			[De tweede e-lezing van M^1 III, r. 13 en M^1 III e, r. 14 werden tezamen doorgehaald]

+ [? door zeggen]

Commentaar

^1	Op 29 december 1946 vroeg Dirk de Jong Achterberg om een bijdrage voor het februari-nummer van Nederlandse bibliografie, dat gewijd zou worden aan het 25-jarig uitgeversjubileum van A.A.M. Stols. Op 8 januari 1947 stuurde Achterberg dit gedicht (M^2). Zie verder § 32.2.1.