Gedichten. Deel 3a. Apparaat

[635] Quantiteit

Overlevering

M^1	Typoscript Quantiteit, collectie D.-E. Baestaens, H-25.
D^1	Energie, p. 7.
P^1	Eerste proef D^2, H-88.
P^2	Tweede proef D^2, H-89.
D^2	Cryptogamen iii, p. 67.
M^2	Kopij D^3, H-122.
D^3	Verzamelde gedichten, p. 498.

Datering

Vóór december 1945

Leestekst

M¹

Ingreep

Titel Quantiteit < Qantiteit

Commentaar

^1

De datering van [635] ‘Quantiteit’ tot en met [660] ‘Aureool’ is gebaseerd op de ontstaansgeschiedenis van Quantiteit. Mogelijk is een aantal gedichten uit deze bundel reeds in 1944 ontstaan. Het overgeleverde typoscript van Quantiteit, waarvan M^1 deel uitmaakt, is echter circa oktober/november 1945 vervaardigd. Begin december heeft Achterberg de samenstelling van Quantiteit gewijzigd, waarbij hij de titel van de bundel veranderde in Energie. Zie verder § 25.3.

^2

Dit gedicht is vertaald in het Duits door T. Kerber en in het Engels door M. O'Loughlin.