Gedichten. Deel 3a. Apparaat

[522] Embryo III

Overlevering

M^1	Typoscript, collectie J. Vermeulen, H-20,v.
D^1	Meisje, p. [9-10].
P^1	Proef D^2, oorspronkelijk collectie J. Vermeulen, H-29.
D^2	Existentie, p. 60-61.
T	Vrij Nederland 11 januari 1947, p. 15.
P^2	Eerste proef D^3, H-88.
P^3	Tweede proef D^3, H-89.
D^3	Cryptogamen iii, p. 164-165.
M^2	Kopij D^4, H-122.
D^4	Verzamelde gedichten, p. 595-596.

Datering

Eind 1943/begin 1944

Leestekst

M¹

Varianten en correcties

Reekstitel	M^1	Embryo
	D^1-D^4	[ontbreekt]

Nummer	M^1	iii
	D^1-D^4	[ontbreekt]

Titel	M^1	[ontbreekt]
	D^1-D^4	Typiste

3/4	M^1	[geen strofewit]
	D^1-D^4	[strofewit]

[p. 390]

4	M^1	Een		donzen	perzikhuid
	D^1-D^4	|	|	doffe	|	|

6/7	M^1	[geen strofewit]
	D^1-D^4	[strofewit]

8/9	M^1	[geen strofewit]
	D^1-D^4	[strofewit]

10	M^1	blijft	voor mijn kleine voeten		staan
	D^1-D^4	houdt	|	|	stil

11	M^1	en ik		bestijg	het		voorbalcon.
	D^1-D^4	|	|	beklim	|	|	voorbalkon.

11/12	M^1	[geen strofewit]
	D^1-D^4	[strofewit]

12	M^1	De conducteur kijkt achterom		;
	D^1-D^4	|	|	.

13	M^1	de	directeur, de handelsman
	D^1-D^4	De	|	|

14/15	M^1	[geen strofewit]
	D^1-D^4	[strofewit]

16	M^1	tip	ik nog van mijn lippen,
	D^1-D^4	veeg	|	|
		[M^1 eindigt na r. 17]
		D^1-D^4 r. (18)-(23):

(17/18)

D^1-D^4

[strofewit]

(18)

D^1-D^4

Er zinken rose stippen

(19)

D^1-D^4

tusschen mijn oogen en de ruit.

(19/20)

D^1-D^4

[strofewit]

(20)

D^1-D^4

De schrijfmachine staat al klaar.

(21)

D^1-D^4

Kleine piano van mijn ziel,

(22)

D^1-D^4

waarop ik tik wat hem geviel

(23)	D^1-D^4	mij te bevelen, sterk en zwaar.
		[Hier eindigen D^1-D^4]

Commentaar

^1	Zie [521] ‘Embryo ii’, noot 1 tot en met 3.

[p. 391]

^2	Op 3 december 1946 vroeg Ed. Hoornik Achterberg enkele gedichten voor Centaur en Vrij Nederland. In Vrij Nederland werd dit gedicht gepubliceerd in de rubriek ‘Cultureel kompas’, waarvan Hoornik redacteur was. Zie verder § 32.1.6.
^3	Dit gedicht is vertaald in het Engels door P. Boyce en in het Hongaars door K. Margit.