Gedichten. Deel 3a. Apparaat

[498] Aardrijkskunde

Overlevering

M^1	Typoscript, collectie J. Vermeulen, H-20,i.
M^2	Typoscript Cel, collectie P.J. Meertens, H-20,iv.
M^3	Typoscript Asyl, H-36.
T	Ad interim 3 (december 1946), p. 530.
D^1	Voorbij de laatste stad^1, p. 94.
D^2	Voorbij de laatste stad^2, p. 112.
D^3	Blauwzuur, p. 32.
D^4	Verzamelde gedichten^4, p. 992.

Datering

Vóór 12 juli 1943

Leestekst

M¹

[p. 367]

Varianten en correcties

Reekstitel	[ontbreekt] > Asyl T
Nummer	[ontbreekt] > iv T
Titel	Aardrijkskunde > Geologie M^3-D^4
7	eenmaal, ergens, > eenmaal ergens M^3-D^4

Commentaar

^1	Voor dit gedicht zijn verschillende mogelijkheden overwogen voor opname in een bundel. Het gedicht staat, onder de titel ‘Aardrijkskunde’, vermeld in de inhoudsopgave van Balans (zie § 14.1). Blijkens een aantekening op M^1, een door Jan Vermeulen vervaardigd typoscript, was het vervolgens de bedoeling het gedicht in de geplande bundel Heul op te nemen (zie § 16.1). Uiteindelijk is het gedicht ondergebracht in Cel, zoals ook door Vermeulen op M^1 is aangetekend. Zie verder § 16.2.
^2	Zie [450] ‘Ik ga iedere morgen ten gronde’, noot 3.
^3	In Voorbij de laatste stad^1-2 staat in de inhoudsopgave als bronvermelding de publicatie in Ad interim.
^4	Dit gedicht is vertaald in het Duits door L. Kunz en H.J. Schädlich, en in het Engels door M. O'Loughlin.