Gedichten. Deel 3a. Apparaat

[495] ‘De koudepunten van uw dood’

Overlevering

M^1	Kopie manuscript, oorspronkelijk collectie C.A.B. Bantzinger, H-18.
M^2	Typoscript, collectie J. Vermeulen, H-20,v.
D^1	Limiet, p. 7.
P^1	Eerste proef D^2, H-88.
P^2	Tweede proef D^2, H-89.
D^2	Cryptogamen iii, p. 37.
M^3	Kopij D^3, H-122.
D^3	Verzamelde gedichten, p. 394.

[p. 360]

Datering

Vóór 6 juli 1943

Leestekst

M¹

Varianten en correcties

Reekstitel	[ontbreekt] > Kandinsky M^2-D^3
Nummer	[ontbreekt] > 11 M^2 > 1 D^1-D^3
1	koudepunten > koude punten M^2
5	lijn > lijn, M^2-D^3

Commentaar

^1	Tijdens een bezoek aan de Mansarde Pers op 6 juli 1943 (zie § 12.4.1) heeft Achterberg dit gedicht in het ‘gastenboek’ van C.A.B. Bantzinger geschreven (M^1). Het handschrift bevat de opdracht ‘voor Kees Bantzinger’ en is gedateerd ‘6 Juli 1943’. Pas later heeft Bantzinger bij het gedicht een illustratie gemaakt, zoals hij op 20 november 1943 aan Achterberg schreef: ‘ik heb na lang wachten nu ook je vers in het klachtenboek geïllustreerd.’ Het origineel heb ik niet kunnen achterhalen. Het handschrift is gereproduceerd in Biografie, afbeelding 53.
^2	In M^2, afkomstig uit het materiaal van de geplande bundel Embryo (zie § 17.1), is dit het tweede gedicht van de reeks ‘Kandinsky’. De andere twee gedichten zijn [487] ‘Embryo’ (‘Kandinsky i’) en [445] ‘De ruimte, die u verliet,’ (‘Kandinsky iii’). Vanaf D^1 is de volgorde van de gedichten in de reeks veranderd. Zie verder § 19.
^3	Zie [445] ‘De ruimte, die u verliet,’, noot 3.
^4	Literatuur over het gedicht: Piere, J. de, ‘Van Kandinsky naar Achterberg: het “duizendjarig rijk des punts”.’