Gedichten. Deel 3a. Apparaat

[439] ‘Hermetisch huis’

Overlevering

M^1	Typoscript, oorspronkelijk collectie J.Th. Stakenburg, H-16.
M^2	Typoscript, collectie J. Vermeulen, H-20,ii.
D^1	Limiet, p. 14.
P^1	Eerste proef D^2, H-88.
P^2	Tweede proef D^2, H-89.
D^2	Cryptogamen iii, p. 44.
M^3	Kopij D^3, H-122.
D^3	Verzamelde gedichten, p. 401.

Datering

Vóór 1942

Leestekst

M¹

Varianten en correcties

Titel [ontbreekt] > Densiteit D¹-D³

[p. 296]

1	huis. > huis M^2
2	Ik > ik M^2
7	taalkristal, - > taalkristal, D^1-D^3
8	het > - het D^1-D^3
10	tot > in D^1-D^3
10	zooveel > zoveel M^2
11	melodie bezit > vleugelen bezit: D^1-D^3
12	om vleugels uit te slaan > de melodie D^1-D^3
13	in zon en maan. > ligt opgerold. D^1-D^3

Commentaar

^1	Zie [427] ‘Nachtwind en ritseling’, noot 1.
^2	Zie [429] ‘Het fluisterbosch’, noot 2.
^3	Zetfout in P^1-D^2, r. 1: huis i.p.v. huis. (niet gecorrigeerd in M^3).
^4	Dit gedicht is vertaald in het Engels door J.S. Holmes (2x).
^5	Literatuur over het gedicht: Stolk, F.R.W., ‘Achterbergs densiteit.’