Gedichten. Deel 3a. Apparaat

[423] Memphis

Overlevering

M^1	Typoscript, oorspronkelijk collectie J.Th. Stakenburg, H-16.
T	Criterium 2 (december 1941), p. 714.
D^1	Sphinx, p. 5.
M^2	Typoscript D^2, Querido-archief, H-56.
P^1	Eerste proef D^2, H-57.
P^2	Tweede proef D^2, H-58.
D^2	Oude cryptogamen, p. 173.
M^3	Kopij D^3, H-122.
D^3	Verzamelde gedichten, p. 468.

Datering

Vóór 8 november 1941

Leestekst

M¹

[p. 284]

Varianten en correcties

1	volgen. > volgen; D^1-D^3
2	Hiëroglieven > hiëroglyphen D^1-D^3
3	Liefdefossielen, > Liefdefossielen D^1-D^3
5	droge > drooge D^1-D^3
12	ténébreuze, > ténébreuse, M^2-D^3

Commentaar

^1	Zie [421] ‘Schaatsenrijder’, noot 1. Eerder had Achterberg een (wellicht nog niet geheel voltooide) versie van dit gedicht al laten lezen aan H. Keilson, waarna hij hem op 11 oktober 1941 schreef: ‘Het gedicht “Memphis’ zend ik U eenvolgende keer, als U dat goed vindt: wil er nog even met Eddy over hebben, n.l. dat “ténébreuze”, en over de andere.’ Zie verder § 12.1.
^2	In een brief van 22 april 1944 vroeg Achterberg aan Jan Vermeulen: ‘Hoe schrijf je hiëroglyphen?’ Vgl. het apparaat, r. 2.
^3	In P^1, r. 11 heeft Achterberg onder de s van tesamen een streepje geplaatst. Dit voorstel tot correctie werd in blauwe ballpoint (door S. Heynemann) doorgehaald.