Gedichten. Deel 3a. Apparaat

[246] ‘De wijlen dat zij het verkoos’

Overlevering

M^1	Typoscript, collectie A.L.C. Palies, 18 oktober 1938, H-5.
T	Opwaartsche wegen 17 (mei 1939), p. 102.
D^1	Eiland der ziel, p. 42-43.
D^2	Cryptogamen^1, p. 73-74.
D^3	Cryptogamen^2, p. 35-36.
M^2	Kopij D^4, H-122.
D^4	Verzamelde gedichten, p. 106-107.

Datering

Vóór 18 oktober 1938

Leestekst

M¹

Varianten en correcties

Titel	[ontbreekt] > Geluk T-D^4
9	dit van binnen > dit vanbinnen T > dat van binnen D^1-D^4
11	te samen > tezamen T > te zamen D^1 > tesamen D^2-D^4
14	zich zelve > zichzelve T-D^4
16	'n > een D^1-D^4
26	raamkozijn > raamkozijn; T-D^4
28	uit > in D^1-D^4
30	- o > o D^2-D^4

[p. 168]

Commentaar

^1	In een latere mededeling dateerde Achterberg dit gedicht ‘Utrecht ± febr. '38’.
^2	Zie [240] ‘Wie ik verder zal worden’, noot 2.
^3	Zetfout in D^3, r. 17/18: [geen strofewit] i.p.v. [strofewit] (in D^2 valt het strofe-wit samen met het pagina-einde; in M^2 is de zetfout door D. Wolthers gecorrigeerd).