Gedichten. Deel 3a. Apparaat

[p. 138]

[209] ‘In déze nacht laat ik u niet meer los’

Overlevering

M^1	Typoscript, collectie A.L.C. Palies, H-3.
T	Criterium 1 (november 1940), p. 697.
D^1	Thebe, p. 24.
D^2	Cryptogamen^1, p. 270.
D^3	Cryptogamen^2, p. 222.
M^2	Kopij D^4, H-122.
D^4	Verzamelde gedichten, p. 289.

Datering

Vóór 1937

Leestekst

M¹

Varianten en correcties

Titel	M^1	[ontbreekt]
	T-D^4	Leven

1	M^1	In déze nacht laat ik u niet meer los.
	T-D^1	De nacht is om ons		heengelegen,
	D^2-D^4	|	|	heen gelegen,

2	M^1	Omdat het buiten eerlijk regent,
	T-D^4	alsof ik u nog nooit bezat.

3	M^1	heeft gisteren geen zin gehad.
	T-D^4	Omdat het buiten eerlijk regent^+

4	M^1	Liefde's oerbestanddeelen
	T-D^4	heeft gisteren geen zin gehad.^+

5	M^1	zijn om het huis en in het bed,
	T-D^4	Liefde's oerbestanddeelen^+

6	M^1	o uren zonder wet...
	T-D^4	zijn om het huis en aan het bed.^+

7	M^1	met element op element
	T-D^4	O uren zonder wet.^+

8	M^1	hecht ik me in u vast,
	T-D^4	Met element op element^+

9	M^1	gij plant uw bloed in mij als gras,
	T-D^4	hecht ik me in u vast.^+

10	M^1	ik laat u déze nacht niet los,
	T-D^4	Gij plant uw bloed in mij als gras.^+

+ [← M¹, 2]

+ [← M¹, 3]

+ [← M¹, 4]

+ [← M¹, 5]

+ [← M¹, 6]

+ [← M¹, 7]

+ [← M¹, 8]

+ [← M¹, 9]

[p. 139]

11	M^1	morgen	begint		opnieuw de wereld.
	T-D^4	Morgen	|	|	de wereld.

Commentaar

^1	Zie [204] ‘Dien nacht stonden machines in het donker’, noot 1.
^2	Nadat Achterberg op 8 oktober 1940 een concept van Thebe aan Ed. Hoornik gestuurd had, zorgde deze voor de publicatie van een aantal gedichten in Criterium. Zie verder § 9.2.