Yang. Jaargang 25

(1989)– [tijdschrift] Yang– rechtenstatus

Auteursrechtelijk beschermd

Vorige Volgende

bron

Yang. Jaargang 25. Hans Vandevoorde, Brugge 1989

codering

DBNL-TEI 1

Wijze van coderen: standaard

dbnl-nr _yan001198901_01

logboek

- 2014-06-17 CB colofon toegevoegd

verantwoording

gebruikt exemplaar

eigen exemplaar dbnl

algemene opmerkingen

Dit bestand biedt, behoudens een aantal hierna te noemen ingrepen, een diplomatische weergave van Yang. Jaargang 25 uit 1989.

De Digitale Bibliotheek voor de Nederlandse Letteren beijvert zich voor het verkrijgen van toestemming van alle rechthebbenden; eenieder die meent enig recht te kunnen doen gelden op in dit tijdschrift opgenomen bijdragen, wordt verzocht dit onverwijld aan ons te melden (dbnl.auteursrecht@kb.nl).

redactionele ingrepen

De eindnoten zijn in deze digitale editie direct bij de bijbehorende nootverwijzingen geplaatst. De volgende pagina’s zijn hierdoor komen te vervallen: deel 140: 18, 19, 89, 109, 119, 120, deel 142/143: 45, 49, 170.

Door het gehele werk heen zijn koppen tussen vierkante haken toegevoegd.

Aflevering 140, p. 83: noot 6 heeft geen nootverwijzing in de tekst en is door de redactie geplaatst.

Bij de omzetting van de gebruikte bron naar deze publicatie in de dbnl is een aantal delen van de tekst niet overgenomen. Hieronder volgen de tekstgedeelten die wel in het origineel voorkomen maar hier uit de lopende tekst zijn weggelaten. Ook de blanco pagina's (deel 140: binnenkant voorplat, 50, deel 141: binnenkant voorplat, deel 142/143: binnenkant voorplat, 4) zijn niet opgenomen in de lopende tekst.

[Deel 140, voorplat]

[Deel 140, pagina 1]

YANG

140

ISSN 0775-2830

Kwartaaltijdschrift

25ste jaargang, januari-maart 1989, nr. 1

Redactie

Jean-Paul Den Haerynck, Hans Vandevoorde en Bart Vervaeck

Medewerkers

Eddy Bettens, Hugues Catharin, Frans Denissen, Luc Herman, Erwin Jans, Roland Jooris, Luc Loonbeek, Lut Missinne, Anne Marie Musschoot, Ton Naaijkens, Ludo Teeuwen, Miriam Van hee en Frank Vande Veire

Redactiesecretariaat - Yang

Jean-Paul Den Haerynck

Postbus 245

B-9000 Gent

Tel. 091/20.26.31

Verantwoordelijke uitgever

Hans Vandevoorde

Peperstraat 46

B-8000 Brugge

Tel. 091/25.55.49

Kaft

Norbert Rademacher, Labyrinth

Omslagontwerp en lay-out

Nicole Vandevelde.

Tel. 03/231 40 28

Druk

Vita, Speelstraat 14,

9750 Zingem

Abonnementen

	België	Nederland	Andere landen
Gewoon	790 Bf	Fl. 54	1000 Bf
Gefactureerd	990 Bf	Fl. 65	1200 Bf
Steun	1250 Bf	Fl. 75	1400 Bf
Reductie (CJP, JGK)	650 Bf	Fl. 45	850 Bf
Los nummer (excl. port)	290 Bf	Fl. 17	340 Bf

Te storten op bankrekeningnr. Yang tijdschrift 001-1660079-97 of verkrijgbaar in elke goede boekhandel.

Het abonnement loopt van januari tot december: 4 nrs. per jaar. Het wordt automatisch verlengd tenzij vóór 31 december schriftelijk wordt opgezegd. Vorige nummers kunnen worden nabesteld op het secretariaat.

Bijdragen in viervoud en voorzien van antwoord-port zenden naar het redactiesecretariaat. Zij worden niet geretourneerd.

[Deel 140, pagina 3]

INHOUD

Editoriaal		4

Woord vooraf
Hans Vandevoorde	Een Ariadne voor het labyrint	5

Annie Van Keymeulen	Rianne	21
Guido Martens	In de doolhof der labyrinten	23
Giorgio Colli	De Vrouwe van het Labyrint	33
Maurice Blanchot	Het oneindige van de literatuur: de Aleph	39
Patrick Collard	Borges in zijn labyrinten	42
Jean-Paul Den Haerynck	Max Bill	45

Peter Delpeut	Charbon Velours	51
Stefaan Decostere	Passage(s)	53

Annie Van Keymeulen	Hecate	79
Frank Vande Veire	De kunst van het vergeten: het labyrint. Over Het hol van Kafka	81
Roger Van den Borre	Het labyrintisch bestel in The Third Policeman van Flann O'Brien	90
Frank Vande Veire	Crypte en citaat. Over Becketts ‘onnoembare’	98
Paul van Aken	De metaforische reis. Lawrence Durrell en de hyponoia van het labyrint	110
Herman Sabbe	Schönbergs Erwartung: een labyrint in muziek	121
Peter Verhelst	Labyrint	126

Leo Van Damme	De Grote Simulator. Het labyrint bij Alice Aycock	128

Uit het lezen gegrepen
Ludo Teeuwen	John David Morley: In het labyrint	134

Bibliografie
Arthur W. Vandevelde	Een gids voor de verdoolden	136

Personalia		139

[Deel 141, voorplat]

[Deel 141, pagina 1]

YANG

141

ISSN 0775-2830

Kwartaaltijdschrift

25ste jaargang, januari-maart 1989, nr. 1

Redactie

Jean-Paul Den Haerynck, Hans Vandevoorde en Bart Vervaeck

Medewerkers

Redactiesecretariaat - Yang

Jean-Paul Den Haerynck

Postbus 245

B-9000 Gent

Tel. 091/20.26.31

Verantwoordelijke uitgever

Hans Vandevoorde

Peperstraat 46

B-8000 Brugge

Tel. 091/25.55.49

Kaft

Norbert Rademacher, Labyrinth

Omslagontwerp en lay-out

Nicole Vandevelde.

Tel. 03/231 40 28

Druk

Vita, Speelstraat 14,

9750 Zingem

Abonnementen

	België	Nederland	Andere landen
Gewoon	790 Bf	Fl. 54	1000 Bf
Gefactureerd	990 Bf	Fl. 65	1200 Bf
Steun	1250 Bf	Fl. 75	1400 Bf
Reductie (CJP, JGK)	650 Bf	Fl. 45	850 Bf
Los nummer (excl. port)	290 Bf	Fl. 17	340 Bf

Te storten op bankrekeningnr. Yang tijdschrift 001-1660079-97 of verkrijgbaar in elke goede boekhandel.

Bijdragen in viervoud en voorzien van antwoord-port zenden naar het redactiesecretariaat. Zij worden niet geretourneerd.

AFBRAAK IN AANBOUW

Inhoudsopgave

[Deel 141, pagina 3]

Inleiding

Jan H. Mysjkin	Afbraak in aanbouw	5
	[Gedicht van Jacques Dupin]	7
	[Gedicht van Lionel Ray]	9

	[Gedicht van Mathieu Bénézet]	11
	[Gedicht van Emmanuel Hocquard]	13

Levende Franse poëzie 1950-1988 [Een staalkaart]

Yves Bonnefoy	Introductie	17
	Theater	19
André du Bouchet	Introductie	29
	Gedichten uit: In de leegstaande hitte	31
Pierre Tal-Coat	Tekening	42
Bernard Noél	Introductie	43
	Uittreksels uit het lichaam	44
Denis Roche	Introductie	49
	‘De poézie is een kwestie van collimator’	51
Michel Deguy	Introductie	61
	Het Boek der Gisanten/Fragmenten	63
Henri Deluy	Introductie	73
	Een nacht in augustus	74
Pierre Getzler	Tekening	82
Jacques Réda	Introductie	83
	Gedichten uit: Amen	85
Franck Venaille	Introductie	95
	De boetprocessie	97
Jude Stéfan	Introductie	105
	Gedichten uit: Aan de honden van de avond	106
Paul Louis Rossi	Introductie	113
	Soteria/Fragmenten	115

[Deel 141, pagina 4]

Patrick Rosiu	Tekening	126
Jacques Roubaud	Introductie	127
	Autobiografie, hoofdstuk tien/Fragmenten	129
Claude Royet-Journoud	Introductie	139
	De verplettering	140
Lars Fredrikson	Tekening	146
Anne-Marie Albiach	Introductie	147
	‘Theater’	149

Personalia	Jan H. Mysjkin	159

[Deel 142/143, voorplat]

[Deel 142/143, pagina 1]

YANG

142-143

ISSN 0775-2830

Kwartaaltijdschrift

25ste jaargang, juli-december, 1989, nr. 3-4

Redactie

Jean-Paul Den Haerynck, Hans Vandevoorde en Bart Vervaeck

Medewerkers

Redactiesecretariaat - Yang VZW

Jean-Paul Den Haerynck

Postbus 245

B-9000 Gent 1

Tel. 091/20.26.31

Verantwoordelijke uitgever

Hans Vandevoorde

Peperstraat 46

B-8000 Brugge

Tel. 091/25.55.49

Kaft

Paul Auster; Federico García Lorca;

Paul Celan en Thomas Mann

Omslagontwerp en lay-out

Nicole Vandevelde Tel. 03/231 40 28

Druk

Vita, Speelstraat 14,

9750 Zingem

Abonnementen

	Belgié	Nederland	Andere landen
Gewoon	790 Bf	Fl. 54	1000 Bf
Gefactureerd	990 Bf	Fl. 65	1200 Bf
Steun	1250 Bf	Fl. 75	1400 Bf
Reductie (CJP, JGK)	650 Bf	Fl. 45	850 Bf

Te storten op bankrekeningnr. Yang tijdschrift 001-1660079-97 of verkrijgbaar in elke goede boekhandel. Voor het buitenland: postrekeningnr. 000-1613443-42

Bijdragen in viervoud en voorzien van antwoord-port zenden naar het redactiesecretariaat. Zij worden niet geretourneerd.

[Deel 142/143, pagina 3]

INHOUD

Don DeLillo	De ivoren acrobaat	5
Eddy Bettens	De echokamers van Paul Auster. Over The New York Trilogy	14

Federico García Lorca	Sonnetten van de duistere liefde	25
Hugues Catharin	De ultieme banderillas van duisternis. Hommage aan Federico García Lorca	36
Alejo Carpentier	Saint-John Perse. Urbi et orbi	47
Pierre Reverdy	Het ovalen dakvenster	50
Luc Loonbeek	Elders. Henri Michaux in vertaling	54
Eugenio Montale	Berichten van de Amiata	57
Peter Venmans	Dodensprong van Malerba	60
Johan De Vos	Eco's Slinger van Foucault	62

Paul Celan	De niemandsroos	65
Stefan Hertmans	De glottis als afgrond. Over het hiaat in Paul Celans lyriek	84
Hugues Catharin	Jean Daive: Tussen weigering en aandrang	91
Jean Daive	Witte decimaal	92
Erik Spinoy	Hölderlin in Holland	101
Rein Bloem	‘Want blijkbaar tobt gij over iets...’ Hölderlin vertaald en vertaalt	109
Stefan Hertmans	De wandelschool (C. Magris, G. Konrád, H. Müller, C. Ransmayr)	116
Roger Van den Borre	Kierkegaard en Canetti. Een kort en een lang schrijversleven	124
	Denken in omkeringen. Canetti's Das Geheimherz der Uhr	132

Li Bo	De naam van de maan	135

Bart Vervaeck	Een lichaam in staat van verbinding: De Buddenbrooks van Thomas Mann	143
Hans Vandevoorde	Het zieltogen van een eeuw. Over decadentie en neo-decadentie	151

Uit het lezen gegrepen
Frank Vande Veire	Denken aan de oppervlakte. Over De Glans der dingen van Bart Verschaffel	162
Eddy Bettens	Flagellantenlectuur. Over In het licht van de letter	171
Rita De Maeseneer	Claes' Claesens. Over Echo's echo's	175
Hans Vandevoorde

Personalia		177

Bericht aan de lezers		180

[Deel 142/143, pagina 180]

BERICHT AAN DE LEZERS

Met dit dubbelnummer over buitenlandse literatuur is de vijfentwintigste jaargang van Yang, nog niet afgesloten. U hebt nog een extra aflevering met ‘poëtica's’ tegoed die wij ter gelegenheid van het jubileum uitbrengen. Het nummer verschijnt begin februari. Ook de volgende afleveringen, themanummers over Willem Brakman en Walter Benjamin, zijn al in aantocht. In voorbereiding zijn nog thema's als artificiële intelligentie, plagiaat en kerkhoven.

Aan onze abonnees vragen wij zich zo snel mogelijk opnieuw te willen abonneren. De nieuwe prijzen staan hieronder vermeld.

Wij danken onze lezers voor het hernieuwde vertrouwen.

De redactie

	België	Buitenland
Gewoon abonnement	850 BF	fl. 55/1.100 BF
Gefactureerd abonnement	1.100 BF	fl. 65/1.300 BF
Steunabonnement	1.200 BF	fl. 70/1.400 BF
Reductieabonnement	700 BF	fl. 45/900 BF

Vorige Volgende