Yang. Jaargang 24
(1988)– [tijdschrift] Yang–
Auteursrechtelijk beschermdYang. Jaargang 24. Hans Vandevoorde, Brugge 1988
DBNL-TEI 1
Wijze van coderen: standaard
-
gebruikt exemplaar
eigen exemplaar dbnl
algemene opmerkingen
Dit bestand biedt, behoudens een aantal hierna te noemen ingrepen, een diplomatische weergave van Yang. Jaargang 24 uit 1988.
De Digitale Bibliotheek voor de Nederlandse Letteren beijvert zich voor het verkrijgen van toestemming van alle rechthebbenden; eenieder die meent enig recht te kunnen doen gelden op in dit tijdschrift opgenomen bijdragen, wordt verzocht dit onverwijld aan ons te melden (dbnl.auteursrecht@kb.nl).
redactionele ingrepen
De eindnoten zijn in deze digitale editie direct bij de bijbehorende nootverwijzingen geplaatst. De volgende pagina’s zijn hierdoor komen te vervallen: deel 136: 105, 106, 148, 149, deel 139: 28, 37.
Door het gehele werk heen zijn koppen tussen vierkante haken toegevoegd.
Bij de omzetting van de gebruikte bron naar deze publicatie in de dbnl is een aantal delen van de tekst niet overgenomen. Hieronder volgen de tekstgedeelten die wel in het origineel voorkomen maar hier uit de lopende tekst zijn weggelaten. Ook de blanco pagina's (deel 136: binnenkant voorplat, 2, 122, deel 137: binnenkant voorplat, deel 138: binnenkant voorplat, deel 139: binnenkant voorplat) en pagina's met advertenties (deel 136: 176, 2, 147, deel 138: 81, 82, 83, 2) zijn niet opgenomen in de lopende tekst.
[Deel 136, voorplat]
YANG
LEGERINGEN
24ste jaargang, 1988/1, 290 fr./f.17
[Deel 136, pagina 1]
YANG
136
ISSN 0775-2830
Kwartaaltijdschrift
24ste jaargang, januari-maart 1988/1
Redactie
Jean-Paul Den Haerynck, Hans Vandevoorde en Bart Vervaeck
Medewerkers
Eddy Bettens, Paul Buyck, Hugues Catharin, Frans Denissen, Roland Jooris, Lut Missinne, Anne Marie Musschoot, Ton Naaijkens, Miriam Van hee en Frank Vande Veire
Redactiesecretariaat
Jean-Paul Den Haerynck
Postbus 245
B-9000 Gent
Verantwoordelijk uitgever
Hans Vandevoorde
Peperstraat 46
B-8000 Brugge
Illustratie kaft
Omslag van ‘De Lapide philosophico’ van Lambsprinck (Frankfurt, 1677)
Omslagontwerp en lay-out
Nicole Vandevelde.
Tel. 03/231 40 28
Druk
Vita, Speelstraat 14, 9750 Zingem
Abonnementen
Gewoon; 750 Bf - 1.000 Bf/Fl 50 (buiten België)
Gefactureerd; 950 Bf - 1.200 Bf/Fl 60
Steun; 1.200 Bf min. - 1.400 Bf/Fl 70
Los nummer; 290 Bf (excl. port) - 340 Bf/Fl 17
Te storten op bankrekeningnr. Yang tijdschrift 001-1660079-97 of verkrijgbaar in elke goede boekhandel.
Het abonnement loopt van januari tot december: 4 nrs. per jaar. Het wordt automatisch verlengd tenzij vóór 31 december schriftelijk wordt opgezegd. Vorige nummers kunnen worden nabesteld op het secretariaat.
Bijdragen in viervoud en voorzien van antwoordport zenden naar het redactiesecretariaat. Zij worden niet geretourneerd.
[Deel 136, pagina 3]
INHOUD
| Woord vooraf | 5 | |
| Materia prima | ||
| Michael Maier | De prima materia lapidis philosophis | 7 |
| Guido Martens | Lambsprincks traktaat over De steen der Wijzen | 9 |
| Sublimatio | ||
| Leonard Nolens | Étude | 42 |
| Frans Budé | Vier alliages | 47 |
| Paul Celan | Vier alchemistische gedichten | 51 |
| Freddy de Vree | Splendor solis. Bij het werk van Mark di Suvero | 57 |
| Wiel Kusters | De kristaltwijg | 62 |
| Stefan Hertmans | Amalgamen | 63 |
| Annie Van Keymeulen | Drie gedichten uit De Parelzangen | 67 |
| Jean-Paul Den Haerynck | Vollendung. Bij Midas Dekkers' mummies | 71 |
| Calcinatio | ||
| Anne Marie Musschoot | Het Grote Werk van Ivo Michiels. Over Deel drie van de Journal brut-cyclus | 72 |
| Jean-Paul Den Haerynck | Hoe levend is de dood: de alchemistenwinkel van Midas Dekkers | 74 |
| Drie ogen zo blauw: het kwikzilveren brein van Freddy de Vree | 78 | |
| Hans Vandevoorde | Een leem en een zand. Over Frans Budé en Wiel Kusters | 82 |
| Projectio | ||
| Hugues Catharin | De sonore alchemie van Maurice Ohana | 87 |
| Frank Vande Veire | Een inleiding in de analchemie van Artaud en Bataille | 93 |
| Lieven De Cauter | De vogelmachines van Da Vinci | 107 |
| Christine D'haen | De rebus van de Rebis. Over Paul Claes | 116 |
| Portfolio | ||
| Denis Roche | De overmorgens van de stijl. Is de fotografie een dagboek? | 123 |
| Rik Huys | Kwintet | 137 |
[Deel 136, pagina 4]
| Uit het lezen gegrepen | ||
| Ludo Teeuwen | Een trend en een voorbeeld. Over ‘Dirty Realism’, Gothic Fiction' en Lisa St Aubin de Teràns The Bay of Silence | 142 |
| Luc Loonbeek | Tourniquets. Sartres Saint Genet, Comédien et Martyr in vertaling | 150 |
| Hugues Catharin | Weerbarstige dichtheid. Over André du Bouchet | 152 |
| Iets donkers van Jacques Roubaud | 156 | |
| Peter Verhelst | William Cliffs Gedichten | 157 |
| Frans Denissen | Het periodiek systeem van Primo Levi, of het gevecht met de materie | 160 |
| Dirk Vos | In de arena van de nieuwe fictie. Een verhalenbundel van Sybren Polet | 162 |
| Bart Vervaeck | Waaiende beelden. Jongensboek van Willem Brakman | 165 |
| Roman op ochtendblad. Henk Figee | 168 | |
| Van apen en steden. Kimberley van Hellema | 169 | |
| Romanfiguur zijn wij. Duurzame gewoonten of Uit het leven van een romanfiguur van Kossmann | 171 | |
| Personalia | 173 | |
[Deel 137, voorplat]
[Deel 137, pagina 1]
YANG
137
ISSN 0775-2830
Kwartaaltijdschrift
24ste jaargang, april-juni 1988/2
Redactie
Jean-Paul Den Haerynck, Hans Vandevoorde en Bart Vervaeck
Medewerkers
Eddy Bettens, Hugues Catharin, Frans Denissen, Luc Herman, Roland Jooris, Luc Loonbeek, Lut Missinne, Anne Marie Musschoot, Ton Naaijkens, Ludo Teeuwen, Miriam Van hee en Frank Vande Veire
Redactiesecretariaat
Jean-Paul Den Haerynck
Postbus 245
B-9000 Gent
Verantwoordelijke uitgever
Hans Vandevoorde
Peperstraat 46
B-8000 Brugge
Kaft
Idee van Gerrit-Jan Berendse
Omslagontwerp en lay-out
Nicole Vandevelde.
Tel. 03/231 40 28
Druk
Vita, Speelstraat 14, 9750 Zingem
Abonnementen
Gewoon; 750 Bf - 1.000 Bf/Fl 50 (buiten België)
Gefactureerd; 950 Bf - 1.200 Bf/Fl 60
Steun; 1.200 Bf min. - 1.400 Bf/Fl 70
Los nummer; 290 Bf (excl. port) - 340 Bf/Fl 17
Te storten op bankrekeningnr. Yang tijdschrift 001-1660079-97 of verkrijgbaar in elke goede boekhandel.
Het abonnement loopt van januari tot december: 4 nrs. per jaar. Het wordt automatisch verlengd tenzij vóór 31 december schriftelijk wordt opgezegd. Vorige nummers kunnen worden nabesteld op het secretariaat.
Bijdragen in viervoud en voorzien van antwoord-port zenden naar het redactiesecretariaat. Zij worden niet geretourneerd.
[Deel 137, pagina 3]
INHOUD
| Woord vooraf | 5 | |
| Erich Arendt | Zes gedichten | 7 |
| Gerrit Jan-Berendse | Na de kaalslag. Over het reconstructieve in de poëzie van Karl Mickel en Heinz Czechowski | 18 |
| Karl Mickel | Huizen in Dresden | 25 |
| Heinz Czechowski | Ik en de gevolgen. Gedichten | 30 |
| Ik zie mezelf komen en gaan; Wandeling door de stad | 35 | |
| Ton Naaijkens | De draad van geduld. Vier vrouwelijke dichters: Inge Müller, Sarah Kirsch, Elke Erb en Brigitte Struzyk | 39 |
| Inge Müller | Als ik nu al sterven moet. Gedichten | 44 |
| Sarah Kirsch | Een uitstapje | 52 |
| Elke Erb | Negen gedichten | 55 |
| Adolf Endler | Elegie; Voor Edgar | 64 |
| Ton Naaijkens | Endler van de kritisch-decoratieve methode | 69 |
| Portfolio | ||
| Carlfriedrich Claus | Sprachblätter | 71 |
| Rainer Kirsch | Baas en hond; De tong | 80 |
| Hans Joachim Schädlich | In de afgelegen provincie | 82 |
| Fürchtegott vergenoegd | 83 | |
| Uwe Grüning | Bij de rivier | 87 |
| Christoph Hein | De familiekelder | 88 |
| Luc Herman | Leed aan de overzijde. De onkwetsbaren en Horns ondergang van Christoph Hein | 91 |
| Thomas Rosenlöcher | Ik lag in de tuin bij Kleinschachwitz. Drie gedichten | 95 |
| Oscar van Weerdenburg | Het erfdeel van de bohémien: Thomas Rosenlöchers eerste bundel | 99 |
| Frank-Wolf Matthies | Wit gedicht; Eiland in de herfst | 101 |
| Sascha Anderson | Acht gedichten | 104 |
| Bernd Igel | Nog niet. Niet meer; Schuldloos woorden; Stemloze klanken | 112 |
| Bert Papenfuss-Gorek | Twee gedichten | 115 |
| Uwe Kolbe | Bornholm II | 117 |
| Franz Lanzendörfer | Splinterkoek | 121 |
[Deel 137, pagina 4]
| Jan Gielkens | Een eiland in de Duitse zee. De Sorben, hun literatuur en Kito Lorenc | 122 |
| Kito Lorenc | Huldiging voor de fabeldichter Handrij Zejler; Het Labyrint | 127 |
| Daniël de Vin | Geschiedenis op straat. Berlijn. Verhalen van een stad | 130 |
| Bibliografie van de vertaalde DDR-auteurs | 138 | |
| Personalia | 141 | |
[Deel 138, voorplat]
YANG
24ste jaargang, 1988/3, 200 fr./f 13
[Deel 138, pagina 1]
YANG
138
ISSN 0775-2830
Kwartaaltijdschrift
24ste jaargang, juli-september 1988/3
Redactie
Jean-Paul Den Haerynck, Hans Vandevoorde en Bart Vervaeck
Medewerkers
Eddy Bettens, Hugues Catharin, Frans Denissen, Luc Herman, Roland Jooris, Luc Loonbeek, Lut Missinne, Anne Marie Musschoot, Ton Naaijkens, Ludo Teeuwen, Miriam Van hee en Frank Vande Veire
Redactiesecretariaat - Yang
Jean-Paul Den Haerynck
Postbus 245
B-9000 Gent
Verantwoordelijke uitgever
Hans Vandevoorde
Peperstraat 46
B-8000 Brugge
Kaft
Gevelkiekje van de Thermen te O.
Omslagontwerp en lay-out
Nicole Vandevelde.
Tel. 03/231 40 28
Druk
Vita, Speelstraat 14, 9750 Zingem
Abonnementen
Gewoon; 750 Bf - 1.000 Bf/Fl 50 (buiten België)
Gefactureerd; 950 Bf - 1.200 Bf/Fl 60
Steun; 1.200 Bf min. - 1.400 Bf/F1 70
Los nummer; 200 Bf (excl. port) - 250 Bf/Fl 13
Te storten op bankrekeningnr. Yang tijdschrift 001-1660079-97 of verkrijgbaar in elke goede boekhandel.
Het abonnement loopt van januari tot december: 4 nrs. per jaar. Het wordt automatisch verlengd tenzij vóór 31 december schriftelijk wordt opgezegd. Vorige nummers kunnen worden nabesteld op het secretariaat.
Bijdragen in viervoud en voorzien van antwoordport zenden naar het redactiesecretariaat. Zij worden niet geretourneerd.
[Deel 138, pagina 84]
INHOUD
| Koen Peeters | Het kuuroord O. | 3 |
| Michel Bartosik | Sunt lacrimae | 16 |
| Roland Jooris | Daar; Weg | 19 |
| Wouter Donath Tieges | Volmaakt fietsen | 22 |
| Victor Vroomkoning | Sneeuw | 31 |
| Jean Paul Decaesteker | Gedroomd gedicht | 32 |
| Bart Meuleman | Lekkages, oprispingen. | 33 |
| Bart Vervaeck | Thomas Manns Lotte in Weimar | 35 |
| Uit het lezen gegrepen | ||
| Frans Denissen | Illusieloos zelfportret van Luigi Pirandello: Dagboek van Serafino Gubbio, cameraman | 42 |
| Eddy Bettens | Veiligheidssystemen. 1982, Janine van Alasdair Gray | 44 |
| Stefan Hertmans | Hilarische melancholie: Anna Garreta | 48 |
| Wie verblindt wie? Les éblouissements van Pierre Mertens | 50 | |
| De vertaler als verpulveraar bij René Char's Les voisinages de Van Gogh | 53 | |
| Lut Missinne | Schaamteloos voyeurisme van Gilbert Grauws | 56 |
| Woorden om te zien van Alstein | 58 | |
| Jean-Paul Den Haerynck | Alsof jij je opvouwde in de zon. De onmogelijke terugkeer van Eddy Van Vliet | 60 |
| Hans Vandevoorde | Een nieuwe configuratie in de Vlaamse poëzie (Van Bastelaere, Spinoy, Dewulf, Ducal en Verhelst) | 63 |
| Bart Vervaeck | Van Orpheus die Thoth wil zijn. Harry Mulisch' Grondslagen van de mythologie van het schrijverschap | 70 |
| De anderen hebben altijd ongelijk. Huug Kaleis, De God Denkbaar verklaard | 72 | |
| Een roman aan de deur bij J.J. Peereboom | 74 | |
| Als het Geweten van Christien Kok spreekt | 76 | |
| Vroege dagboeken van Thomas Mann | 79 | |
| Personalia | 80 | |
[Deel 139, voorplat]
[Deel 139, pagina 1]
YANG
139
ISSN 0775-2830
Kwartaaltijdschrift
24ste jaargang, oktober-december 1988, nr. 4
Redactie
Jean-Paul Den Haerynck, Hans Vandevoorde en Bart Vervaeck
Medewerkers
Eddy Bettens, Hugues Catharin, Frans Denissen, Luc Herman, Roland Jooris, Luc Loonbeek, Lut Missinne, Anne Marie Musschoot, Ton Naaijkens, Ludo Teeuwen, Miriam Van hee en Frank Vande Veire
Redactiesecretariaat - Yang
Jean-Paul Den Haerynck
Postbus 245
B-9000 Gent
Verantwoordelijke uitgever
Hans Vandevoorde
Peperstraat 46
B-8000 Brugge
Kaft
Foto Elisabeth de Vaal
Omslagontwerp en lay-out
Nicole Vandevelde.
Tel. 03/231 40 28
Druk
Vita, Speelstraat 14, 9750 Zingem
Abonnementen
Gewoon; 750 Bf - 1.000 Bf/Fl 50 (buiten België)
Gefactureerd; 950 Bf - 1.200 Bf/Fl 60
Steun; 1.200 Bf min. - 1.400 Bf/Fl 70
Los nummer: 290 BF (excl. port) - 340 Bf/Fl17
Te storten op bankrekeningnr. Yang tijdschrift 001-1660079-97 of verkrijgbaar in elke goede boekhandel.
Het abonnement loopt van januari tot december: 4 nrs. per jaar. Het wordt automatisch verlengd tenzij vóór 31 december schriftelijk wordt opgezegd. Vorige nummers kunnen worden nabesteld op het secretariaat.
Bijdragen in viervoud en voorzien van antwoordport zenden naar het redactiesecretariaat. Zij worden niet geretourneerd.
[Deel 139, pagina 3]
INHOUD
| Dossier H.C. ten Berge | ||
| Verantwoording | 5 | |
| Hans Vandevoorde | Spiegeling en omweg. H.C. ten Berge tussen Gilliams en Terborgh | 7 |
| Jean-Paul Den Haerynck | Naadloze disparaatheid. H.C. ten Berges Liederen van angst en vertwijfeling | 29 |
| Frank Joostens | Culturen uit de koelkast. H.C. ten Berges verzameling subarctische mythen | 38 |
| In de witte vlakte waar geen moeders wonen. Autobiografische en mythische ruimte in De beren van Churchill van H.C. ten Berge | 41 | |
| Paul Claes | Tramontane in Texas. Klassieke mythologie in de Texaanse Elegieën | 56 |
| Daniël Robberechts | Notities bij werken van H.C. ten Berge | 61 |
| Hans C. ten Berge | Schrijven na Vijftig | 67 |
| Portfolio | Philippe Van Snick | |
| Luuk Rademakers | Getallensymboliek en bipolariteit bij Philippe Van Snick | 72 |
| Nieuwe Yangprijs | Koen Peeters | |
| Lut Missinne | Gesprekken over okapi's en filatelie in Conversaties met K van Koen Peeters | 80 |
| Uit het lezen gegrepen | ||
| Eddy Bettens | Geerten Meijsings Veranderlijk en wisselvallig: vanzelfsprekend ironisch | 82 |
| Erwin Jans | Literatuur als operatie. J.F. Vogelaar Terugschrijven | 85 |
| Dirk van Bastelaere | Zwagerman en het schmieren | 89 |
| Bananen zijn rood, verhalen waarachtig: De macht van het getal van Joris Tulkens | 92 | |
| Paul Van Aken | De vrolijke eenzaamheid van Koen Vermeiren | 95 |
| Lut Missinne | Weerberichten van Kristien Hemmerechts | 97 |
| Grenzen verleggen van Hugo Bousset | 99 | |
| Oscar van Weerdenburg | Allerlei-Rauh van Sarah Kirsch | 102 |
| Ludo Teeuwen | Jonge Amerikanen: Lottie Moore, Jayne Ann Phillips en David Leavitt | 104 |
| Frank Vande Veire | De ‘Gemeenschap’ - Over twee essays van Nancy en Blanchot | 110 |
| Personalia | 117 | |