Watapana. Jaargang 3

[p. 27]

[Gedichten Oda Blinder]

Curaçao de noche

la ciudad está vacía;
se ríe, oronda, la luna
de todas las piedras muertas,
de esos muros silenciosos,
de las desiertas huellas de figuras
que abandonaron los colmados huecos,
de mí
bufón de mis antojos
demasiado sombrío ya para esta farsa

A la luna

no te hinches
como el seno turgente de una madre
ávido de la boca de un niño....

no linda tu infinito reinar
los negros obstáculos
y no redondea tu cuerpo
el altar
de mi mundo,
que una vez en tí
se cobijó?

ODA BLINDER

(trad. H. Habibe)