[Hoogmoedswaanzin van een woordenboek]
Vervolg van pagina 29
aangebracht worden’. Alleen al dat ‘inz’ (= inzonderheid; betekent hetzelfde als ‘vooral’)! Wanneer zullen woordenboeken er toch eens mee ophouden dit oudtestamentische woord te gebruiken? Maar ook: wat moet ik me voorstellen bij ‘zaken die op supranormale wijze aangebracht worden’? In de hoop dat Kramers zelf me het antwoord kan geven, zoek ik bij ‘supranormaal’. Kramers: ‘boven het normale uitgaand’. Dat verheldert weinig. Zit het probleem dan bij het woord ‘aanbrengen’? Opzoeken! Kramers omschrijft: ‘brengen; maken; plaatsen; bij de politie melden, verklikken; werven’. Gaat het hier misschien over zaken die op een bovennatuurlijke manier bij de politie gemeld worden? Ongeveer wat de telepaat Gerard Croiset deed?
De uitgever zegt in het voorwoord dat hem een breed publiek voor ogen staat dat ‘op begrijpelijke wijze geïnformeerd wenst te worden’. Welnu, het voorbeeld van ‘apporteren’ wekt het vermoeden dat je, om deze Kramers met vrucht te kunnen gebruiken, van tijd tot tijd supranormale gaven nodig hebt.
■
Auteursrechtelijk beschermd