De Vlaamse Gids. Jaargang 81

[p. 20]

Christine D'haen
Work in progress
Dantis meditatio purgatorio

1. Orïental zaffiro

Stijg, ontstijg haar dwaas geraas,
haar dreigend, duister diep helaas!
Zoet licht van oriëntaals saffier,
de dageraad omhelst het uur,
ik zie het beven van de zee.
De dauw neemt hij van 't gras, waarmee
hij wast van mijn gelaat 't verdriet,
hij gordt mij met het ranke riet.

2. De vierde dag. Casella

O lied o lied liefdemuziek
de liefste ziel de liefste lied
de lippen van het diep verdriet
openen zich in zijn lyriek.

3. De tijd en de weg. Manfredi

Aanschouw ik eeuwig nu
de schoonheid van uw ogenblik,
uw ogenblik met tijd vul ik
tot volle tijd van u.

4. Belacqua. Negligenti

Ik zit beneden, boven is de berg, ik ben
zó tevreden.

5. Cassero, Buonconte, Pia

Ik stikte in lis en bies van zwart moeras.
Een daemon schoffeerde wat mijn lichaam was.
Die mij zijn ring eerst aan de vinger stak
kocht om die mij de nek onverhoeds brak.
Eén schicht van inzicht ons dit licht ontstak.

6. Ella non dicea alcuna cosa

Sordello, zwijgend troubadour,
u Mantova de Mantuaan
omhelzen doet - Beauté d'Amour
deed mij het hart vaak feller slaan.
Hier niet mijn land, stad, taal en volk,
Beauté n'a guère ici séjour.
Ik zie de zon, maan, ster en wolk.
Was ik u, zwijgend troubadour.

[p. 21]

7. Io son Virgilio

Een wonder van genade liet
mij u bewonderen, parangon
mijns lands van herkomst: erts van taal
ontgonnen door uw liefdelied
blonk op in uw aurora-zon
als goud, als staal.

8. De avondklok

De pelgrim heeft het hoofd gevlijd.
De avond valt. Een klepelslag
die om de dood klaagt van de dag
beklemt het hart: afwezigheid -
de laatste dag.

9. De droom

Ik werd gevlogen naar het vuur omhoog
en brandde met mijn rover oog in oog:
de kennis was 't die mij verlichtte
en mijn verstand naar hem toe richtte.
Hoor hoe, o lezer, mijn gedicht opvloog.

10. Superbi

Humilitas, een droefenis,
visioen waarin de ziel haar niet
in het bestel der sterren ziet.
Een caritas, humilitas.

11. e ora ha Giotto il grido

Niet roem is roem -
je weet het: roem is als het gras, is als de bloem.
Rondom de wereld, van ideeën is,
een wereld, zichtbaar niet,
gedachten en gedichten, beeld en lied,
naar de Formules, Alighieri, gij, Virgilius.