Verslagen en mededelingen van de Koninklijke Vlaamse Academie voor Taal- en Letterkunde 1939

[p. 163]

Vergadering van 15 Februari 1939

Zijn aanwezig: de heeren A. Carnoy, Onderbestuurder, die het voorzitterschap waarneemt; L. Goemans, Bestendig Secretaris;

de heeren Fr. Lateur, A. Vermeylen, A.J.J. Van de Velde, A. Teirlinck, J. Salsmans, J. Muls, F.V. Toussaint van Boelaere, J. Van Mierlo, J. Cuvelier, R. Verdeyen, J. Van de Wyer, Em. De Bom, Fl. Prims, L. Grootaers, A. Van Cauwelaert, L. Monteyne, J. Eeckhout, Ern. Claes en E. Blancquaert, werkende leden;

de heeren J. Grauls, Fr. Baur, F. De Backer en F. De Pillecyn, briefwisselende leden.

Hadden zich laten verontschuldigen: de heeren A.H. Cornette, Bestuurder, L. Van Puyvelde, C. Huysmans, werkende leden;

W. Van Eeghem en J. Lindemans, briefwisselende leden.

_**_*

De Bestendige Secretaris leest het verslag van de Januari-vergadering; het wordt goedgekeurd.

Aangekochte boeken

-	Het Leven van onze Voorouders, 4^e Deel, door Dr. F.H. Fischer;
-	Mechelen de Heerlijke;
-	Pleisteren, door L. Baekelmans;

[p. 164]

-	Geschiedenis van Vlaanderen, Deel IV;
-	Nederlandsche Bibliographie van 1500 tot 1540, Tweede Deel, door M.E. Kronenberg;
-	Catherina en de Magnolia's, door Jo Boer.

Aangeboden boeken

Door den h.H. Teirlinck:

-	Nederlandsche Cultuurraad. Eerste Jaarverslag.

Door Z.E.H. Fl. Prims:

-	Antwerpiensia 1938 (Twaalfde Reeks).

Door den h.L. Goemans, uit naam van de Koninklijke Commissie voor Toponymie en Dialectologie:

-	Handelingen XII, 1938.

Door de Universiteit Amsterdam:

-	De eerste Couranten in Holland, door Annie Stolp;
-	Het Klooster Frenswegen, door A.J. Bemolt van Loghum Slaterus;
-	Bijdrage tot de Geschiedenis der Anabaptisten in Amsterdam, door G. Grosheide;
-	Klank- en Vormleer van het Dialect der Gemeente Enschedé, door H.L. Bezoen;
-	De Opbouw van de algemeen beschaafde Uitspraak van het Nederlandsch, door W.G. Hellinga;
-	Rijklof Michael van Goens (1748-1810), zijn Verhouding tot de Literatuur van West-Europa, door P.J.C. de Boer;
-	Taine et la Hollande, par R. Wiarda;
-	Boeren en Fabrieksarbeiders. Een Sociografie van de Gemeente Ede, door H.J. Van Eck;
-	Strijdenskracht door Wetensmacht, door S. De Wolff;
-	De Waarde van de Fransche Revolutie, door Prof. Dr. H. Brugmans;
-	Bibliographie der Geschriften van Prof. Dr. H. Brugmans.

Door de Koninklijke Nederlandsche Akademie voor Wetenschappen, Amsterdam:

-	De West-Toradjas op Midden Celebes, Dl III, door Alb. C. Kruit;

[p. 165]

-	Ovide Moralisé, Tome V, par C. De Boer;
-	De Dijk van Drusus, door C.W. Vollgraff.

Door de Universiteit Groningen:

-	Gysbert Japiks in Stúdzje Dichterskip, door D. Kalma;
-	HEPI TEAOYº. Studie over de Leer van het volmaakte Leven in de Ethiek van de oude Stoa, door W. Wiersma;
-	Moderne koloniale Staat en moderne Zending, door K.A. Schipper;
-	Christus' Offer bij Paulus vergeleken met de Offeropvattingen van Philo, door J.H. Stelma;
-	Ferdinand von Saar. Sein Verhältnis zur Biedermeierdichtung, door B.S.L. Visscher;
-	Interpolaties in Aeschylus' Zeven tegen Thebe, door E. Van Veen;
-	Die Hunsigoer Küren vom Jahre 1252 und das Ommelander Landrecht vom Jahre 1448, door D. Simonides;
-	Ad Apulei Madaurensis Metamorphoseôn librum primum commentarius exegeticus, door M. Molt;
-	Antiphon's Eerste Rede - Met vertaling en commentaar, door S. Wynberg.

Mededeelingen door den Bestendigen Secretaris

1. Lode Baekelmans' 60^e verjaring. - De Bestendige Secretaris geeft kennis van de ingezonden uitnoodiging aangaande de hulde welke onzen Collega wordt voorbereid.

De heer A. Carnoy, wn. voorzitter, deelt mede, dat verschillende leden der Academie in het uitvoerend en in het Eere-comité van de Baekelmans-hulde zetelen, wat de gevoelens van sympathie en achting bewijst met dewelke de Academie den jubilaris omringt. Hij wenscht de plechtigheden die met de viering gepaard gaan den besten bijval.

2. Pontificale Rouwmis voor Z.H. Paus Pius XI. - Namens het Kapittel van de Hoofdkerk Sint-Baafs te Gent noodigt de Z.E. Heer A. Standaert, Deken van het Kapittel,

[p. 166]

de leden der Academie op deze plechtigheid uit, die zal plaats hebben op Zaterdag, 18 Februari. De heeren J. Eeckhout en L. Goemans zullen de Academie aldaar vertegenwoordigen.

3. Nederlandsche terminologie op het gebied van techniek. - De maatschappij der Nederlandsche Letterkunde te Leiden heeft, voldoende aan een wensch van Zuidafrikaansche zijde geuit, een commissie ingesteld, die zal medewerken aan de totstandkoming in Zuidafrika van een Nederlandsche terminologie op het gebied van techniek.

De Commissie bestaat uit de volgende leden: Prof. Dr. G.G. Kloeke; Jhr. Dr. P.J. van Winter; S. van Hoogstraten, adviseur van het Bureau voor Octrooizaken; Dr. L.M. Metz, oud-geneesheer der Rijksverzekeringsbank.

Het Bestuur der Maatschappij zag ook gaarne een Vlaming in deze commissie benoemd.

De Academie stelt deze opdracht aan Prof. Dr. L. Grootaers voor, die ze aanneemt.

4. - Academia Belgica te Rome. - De Academie wordt uitgenoodigd twee afgevaardigden aan te duiden om aanwezig te zijn op de inhuldiging, op 8 Mei a.s. van het gebouw der Academia Belgica welke te Rome tot huisvesting zal dienen o.a. voor het Belgisch Geschiedkundig Instituut, de Marie-José-stichting, de Kunstenaars ‘prijzen van Rome’.

De heeren Bestuurder A.H. Cornette en Onderbestuurder A. Carnoy hebben aangenomen de Academie te Rome te vertegenwoordigen.

5. Boekerij der Academie. - De Bestendige Secretaris brengt volgend verslag uit over den toestand der boekerij eind 1938:

Aanwinsten. - Deze worden zoo regelmatig mogelijk

[p. 167]

in de Verslagen en Mededeelingen opgenomen. Gedurende het jaar 1938 beliepen zij tot 565 boeken en brochuren, 26 tijdschriften en dagbladen.

A. - Daarvan werden 272 boeken en brochuren en 3 tijdschriften aan de Academie aangeboden nl.:

		Boeken en brochuren	Tijdschriften en dagbladen
1)	Door de Regeering	11	1
2)	Door openbare besturen, letterkundige en andere genootschappen, onderwijsinrichtingen, enz.
	a) in België:	5
	b) in het Buitenland	102	2
3)	Door de leden:	134
4)	Door bijzonderen:
	a) in België	16
	b) in het Buitenland:	4
		_____	_____
		272	3

B. - Werden aangekocht: 293 boeken en 23 tijdschriften

C. - In ruil voor haar Verslagen en Mededeelingen en haar Jaarboek ontving de Academie:

a)	uit België: 39 tijdschriften en dagbladen;
b)	uit den vreemde: 15 tijdschriften.

D. - Ook werden op de rekening van de geblokkeerde marken in Duitschland 177 boeken gekocht.

[p. 168]

Mededeelingen namens de commissies

1. - Bestendige Commissie voor Middelnederlandsche Taal- en Letterkunde. - De hr. Blancquaert, secretaris, legt verslag ter tafel over de morgenvergadering door de Commissie gehouden.

Waren aanwezig: de heeren Goemans, Van Mierlo, Cuvelier, (onderv.), Carnoy (voorz.), en Baur; als hospiteerende leden de hh. Prims, Baekelmans, Muls, de Bom.

Lieten zich verontschuldigen: de heeren van de Wyer en Verdeyen.

Op de dagorde staat:

1^o) Betwistbare Hermeneutiek. - Lezing door Prof. Dr. Fr. Baur, briefwisselend lid.

In aansluiting met een paar tekstuitgaven van Rederijkersspelen oefent spreker kritiek op allerlei detailplaatsen en trekt daar, voor de tekstkritiek en de hermeneutiek een aantal methodologische gevolgtrekkingen uit, als daar zijn:

1.	Tekstkritiek en hermeneutiek zijn in de practijk moeilijk te scheiden.
2.	De hermeneutiek is niet te verwarren met de antieke ars interpretandi, die rond losse woorden of geïsoleerde verzen haar arabesken van verklaring weefde.
3.	De hermeneutiek streeft een algemeene interpretatie van het werk na, als een product van 's schrijvers individualiteit tevens en van de nationale traditie en het tijdsklimaat.

Aan de bespreking nemen deel de HH. Carnoy, Prims, Blanquaert, van Mierlo.

De Commissie stelt voor, de lezing van prof. Baur op te nemen in de Verslagen en Mededeelingen.

[p. 169]

2^o) Ter opneming in de Verslagen en Mededeelingen aangeboden door Prof. Dr. Van Loey: Een nieuw fragment van den Spieghel Historiael van J. Van Maerlant (III^e Partie, Boek 7 en 8). Benoeming van twee Commissarissen.

Worden tot commissarissen benoemd: de hh. van Mierlo en Cuvelier.

3^o) Op voorstel van prof. Baur beslist de Commissie aan de heeren Van Mierlo, Verdeyen, Baur en Van Eeghem opdracht te geven de nagelaten handschriften van wijlen den heer L. Willems te onderzoeken ten einde na te gaan welke van zijn voor de Academie gehouden lezingen voor publicatie in de Verslagen en Mededeelingen geschikt moeten worden geacht.

II. - Bestendige Commissie voor Nieuwere Taal- en Letterkunde. - De heeren F.V. Toussaint van Boelaere, secretaris, legt verslag ter tafel over de morgenvergadering door de Commissie gehouden.

Waren aanwezig: de heeren Lateur, Vermeylen, Salsmans, Van de Velde, Muls (voorz.), Teirlinck (onderv.), en Em. De Bom.

Op de dagorde staat:

Zuid- en Noord-Nederlandsche bibliographie over Natuuren Geneeskundige Wetenschappen tot 1800 (7^e bijdrage). - Lezing door Prof. A.J.J. Van de Velde, werkend lid.

De zevende bijdrage tot de Zuid- en Noord-Nederlandsche bibliographie over Natuur en Geneeskundige wetenschappen gaat van Gabbema tot Huxham. Zij bevat 383 titels. Tot dusver zijn dus 1641 titels behandeld.

In het bizonder stond spreker stil bij het werk van o.m. den Frieschen geleerde Gabbema; Jakob Gheerin,

[p. 170]

of Gheeris, Antwerpenaar, die zijn eigen boekje ‘excellent’ noemde, - en het zou inderdaad een bizondere studie waard zijn -; Jakob Godevaerts; Goedaert die een merkwaardig boek heeft geschreven over dierkunde; Goossen, wiens werken op het gebied der alchimie met verrassende titels prijken; Philippus Hermani.

De Commissie stelt voor dat ook deze bijdrage in de Verslagen en Mededeelingen zou opgenomen worden.

Dagorde

1. - Statuut der Academie. - De uitnoodiging op de Mei-zitting van 1938 behelsde o.m. dit N.B.:

‘In een aanstaande geheime vergadering der Academie zullen volgende punten ter bespreking voorgelegd worden:

1.	Bepaling van de wetenschappelijke bevoegdheden door onze Academie na de stichting van de nieuwe Vlaamsche Academies behouden. (Zie Kon. Besl. van 15 Maart 1887, Wetten der Academie, art. 1).
2.	Eventueele wijzigingen van art. 2 van het voormeld Kon. Besluit (aantal werkende en briefwisselende leden).
3.	Herinrichting der Academische Commissies.
4.	Eventueele afstand van Fondsen, publicaties en boeken onzer Academie aan de nieuwe Academies.’

De heer Van de Wyer dringt aan opdat ten minste één dezer onderwerpen zou afgehandeld worden nl. het nieuw statuut der Academie. Een gedachtenwisseling heeft plaats waaraan verschillende leden deelnemen.

De Bestendige Secretaris is van meening, dat de Academie vooralsnog niet over de noodige gegevens beschikt om tot practische beslissingen over te gaan. Hij zal uit naam

[p. 171]

van het Bestuur, vóór de Maart-zitting, een formeel ontwerp aangaande het nieuwe statuut aan de werkende leden laten geworden. Hij geeft lezing van de brieven van ontslag in hun hoedanigheid van werkend lid der Academie welke door de heeren P. Bellefroid, Fr. Daels, H. De Man, Fl. Prims, Fr. Van Cauwelaert en A.J.J. Van de Velde ingezonden werden, ten gevolge van de beslissing tijdens de buitengewone zitting van 6 Mei 1938 (Versl. en Meded. 1938, p. 516 genomen). Ook over deze ontslagen zal in de Maart-vergadering een beslissing dienen te vallen.

2. - Lezing door Prof. Dr. J. Van Mierlo. - Nieuws over van Veldeke, naar aanleiding van Jungbluth's ‘Untersuchungen zu Heinrich van Veldeke’.

De heer wn. Voorzitter Prof. A. Carnoy wenscht spreker geluk en stelt voor zijn lezing in de Verslagen en Mededeelingen op te nemen. De vergadering gaat met dit voorstel akkoord.