Verslagen en mededelingen van de Koninklijke Vlaamse Academie voor Taal- en Letterkunde 1922

[p. 1194]

Kleine verscheidenheden.

I.
Bestendige Commissie voor Middelnederlandsche Taal- en Letterkunde.
594. - Scakelen in...

Met het oog op een stuk land dat zich tegen een ander ‘aaneenschakelt’, beteekent bovenstaande uitdrukking: Bij wijze van de schakels van een ketting, ineenzitten, in elkander dringen. Fr. S'enclaver: Etre enclavé, spr. b.v. van ‘Une pièce de terre qui s'enclave dans une autre’, of ‘Etre enclavé et enchaîné ensemble’, naar een voorbeeld van Littré aangehaald. Vgl. met Schakelwijsde. dat, naar De Bo, gezegd wordt ‘van dingen die samenhangen gelijk de schakels van een keten’.

Staatsarchief Brugge, Fonds Klooster der Karthuizerinnen, Charters, oud n^r 3322, voorloopig blauw n^r 5797: ‘Een ghemet lands ligghende..., ende commende metten noordhende up Thomaes E...landt, met eenen strycke daer inne ghescakelt...’ (Akte van 3 Februari 1529.)

Vgl. met Coppelen.

595. - Paelghenoot.

Beteekent Grensgenoot, Aangrenzende eigenaar en was Synoniem met Termgenoot en met Reingenote (bij Verdam). Zie bij Kiliaan. Voorbeelden van Paelghenoot bij Stallaert. Een ander volgt uit een handboek van Westvlaamschen oorsprong:

Staatsarchief te Brugge, Fonds de Limburg Stirum, Claerhout, ‘Terrier’ van 1614, n^r 5, titelblad: ‘Op verscheeden hofsteden ende landen..., wanof de grootte, aboutten, paelghenoten ende specificatie vande landen... hier naer verclaerst ende ghespecifiert staen.’

Edw. Gailliard.