Kleine verscheidenheden.
I.
Bestendige Commissie voor Middelnederlandsche Taal- en Letterkunde.
580. - Couter lant.
Kouterland is een soort van akkerland, dat gemeenlijk hoog ligt, eenigszins bruingeel is van kleur, vruchtbaar, lulde en gemakkelijk om bedrichten (De Bo.) Bij Joos: Uitgestrekt effen akkerland; bij Stallaert, Akkerland, Bouwland. Fr. Terre meuble, d.w.z. Terre qui est douce et se divise bien d'ellemême (Littré). Ook Terre arable.
Archief der Onze Lieve Vrouwkerk te Brugge, voorloopig nr 182: ‘Drie ymete lants, tue (twee) ymete couter lants, up welc dat zi wonen, ende een ymet mersch, die heet Zeltonderbeke...’ (Akte van 3 Mei 1275.)
In eene akte, in 't Latijn gesteld, zijnde de vertaling van genoemde oorkonde, wordt Couter lant hierboven Terra arabilis geheeten:
Id., id.: ‘Quarum trium mensurarum due mensure, in quibus manent..., jacent in terra arabili et una mensura in prato et vocantur Selthonderbeke...’ (Akte van 4 Mei 1275.)
Edw. Gailliard.
Gedeeltelijk auteursrechtelijk beschermd