Verslagen en mededelingen van de Koninklijke Vlaamse Academie voor Taal- en Letterkunde 1920

[p. 796]

Kleine verscheidenheden.

I.
Bestendige Commissie voor Middelnederlandsche Taal- en Letterkunde.
400. - egaeleren, egaleren.

Komt overeen met het Fr. Collationner.

Staatsarchief te Brugge, Register n^r 12358 of Rekening ‘vande kercke van Jabbeke’ van 1621-1622, fol. 36: Item betaelt an Pieter Edewaert, van Munekereede, over het. aposteleren. van diveerssche rekenynghen vande kercke, disch ende gasthuus van Jabbeke vande jaeren 1618. 1619. en 1620, mitscaders (sic). over het egaeleren. van vijf copien vande zelve rekenynghen. met. de. apostillen, compt...’

Id., id., of Rek. id. van 1623-1624, fol. 22 v^o: ‘Betaelt an Pieter Eduwaert, van Munekereede, over het apostoeleren ende egaleren vande rekeninghe vande kercke, disch ende gasthuus van Jabbeke vande jaeren 1621 en 1622, met de doubele van dien, de somme van ...’

D. Berten, Cout. Vieuxbourg Gand, Introd., blz. 291: ‘Ordinaire recht van den greffier ..., over het aflesen, appostilleren ende collationneren ende sommeren der rekenynghe, ende het egaleren der doubels.’

401. - Bevreden de zee.

Men zie bij Verdam, v^o Bevreden 4^o. De zee bevreden, met de bepaling ‘jeghen’, - tegen roovers, - beteekent Den zeehandel beschermen, vrijwaren:

Staatsarchief te Brugge, Fonds 't Brugsche Vrije, Rekening over 1398-1399, fol. xxviij: ‘Ende hoe men best bevreden zoude de zee jeghen de rovers ende lijcdee|res.’

Edw. Gailliard.