Verslagen en mededelingen van de Koninklijke Vlaamse Academie voor Taal- en Letterkunde 1920

[p. 414]

Kleine verscheidenheden.

I.
Bestendige Commissie voor Middelnederlandsche Taal- en Letterkunde.
366. - Afdryf (afdryff) en afdryfver.

Die woorden komen voor met de beteekenis Ontginning, Bebouwing (van akkers of landerijen), Fr. Exploitation, - en van Ontginner, Bebouwer, Fr. Exploitant, - edoch, naar het Vlaems Settingh-Boecxken (Gent, 1694), blz. 39, inzonderheid om te wijzen op ‘het Bedryf van Goederen, gheleghen buyten de plaetse vande woonste vanden Bedryfver’. In de hieronder volgende teksten is die beteekenis van toepassing:

D. Berten, Cout. Vieuxbourg Gand, Introd., blz. 513: ‘Dat d'een prochie jeghens d'andere, sorterende onder een casselrye, niet meer en moeten aftreeken een vierde ter causen vanden afdryff...’ (1661.) - Blz. 515: ‘Tot vercrygen van dobservantie van placcaet nopende den afdryf op alle de prochien deser casselrye.’ (Id.)

Id., id., Introd., 514: ‘Dat dafdryvers woonende op een prochie vanden selven lande...’ (1661.) - Blz. 515: ‘Nopende treglement verereghen jeghens d'afdryvers...’ (Id.)

367. - Andraeghen: Hem iets andraeghen.

Hem iets andraeghen, b.v. spr. van den heer van eene parochie, Hem eene straat andraeghen, beteekent Zich die straat aanmatigen, Zich die toeëigenen, het recht op het bezit daarvan tot zich nemen; Fr. S'arroger, S'approprier (Usurper). Vgl. bij Verdam, met Aendragen 6^o.

D. Berten, Cout. Vieuxbourg Gand, Introd., blz. 128: ‘Alzoo den heere van Ronsscle meer ende meer is impieterende op de jurisdictie deser casselric tot Waerschoot, hem willende andraeghen eenighe stracten paelende ande prochie van Ronssele ende wesende jurisdictie van tambacht van tzelve Waerschoot...’ (1666.)

Edw. Gailliard.