Verslagen en mededelingen van de Koninklijke Vlaamse Academie voor Taal- en Letterkunde 1920

[p. 156]

Kleine verscheidenheden.

I.
Bestendige Commissie voor Middelnederlandsche Taal- en Letterkunde.
349. - (Blokken hout) Acht ende achte, verbasterd tot * acht ende dachte.

Het geldt in de teksten hieronder de levering aan den koster-schoolmeester der parochie van Eessen, - boven de hem door de gemeente toegekende wedde of ‘pensioen’, - van honderd Blokken olmenhout acht ende achte, of acht duim vierkant:

Staatsarchief te Brugge, Reg. N^r 2948, of Rekening ‘vande prochie van Eessene’, van 1626-1627 (dubbel), fol. 5 v^o ‘Betaelt den zelven (Gilles de Poortere) over de leverynghe van een hondert olmen acht ende achte, voor den coster, voor hem besproken doen hij anghenomen was, xlij lb. par.’

Elders luidt dit eenvoudig, zonder vermelding van ‘olmen’, Hondert achte ende achte (of: dachte):

Id., id., Rekening van 1628-1629, fol. 4 v^o: ‘Betaelt Gilles de Poorter, van dat hy leveren moet een hondert achte ende achte an Maerten Zoete, coster, die hij jaerlix hebben moet voor hem besproken ende hem toegheleijt, per acquit xxxvj lb. par.’

Id., id., Rekening van 1630-1631, fol. 4 v^o: ‘Betaelt Gilles de Poortere, van dat hy ghelevert heeft een hondert acht ende dachte an Maerten Zoete, coster...’

Id., id., Rekening id. van 1633-1634, fol. 4: ‘Betaelt Maerten Zoete, coster, over de leverijnghe van hondert acht ende dachte, die hem jaerlix toegheleijt es boven zyn pensioeh, per acquit xxxvj lb. par.’

Id., id., Rekening id. van 1635-1636, fol. 3: ‘Betaelt Robert Zalme, over tleveren van hondert achte ende dachte an Maerten Zoete, coster ende schoolmeestere, die hij jaerlijcx hebben moet, voor hem besprocken ende toegheleyt doen hy in zynen voorn. dienst anghenomen was, xxxvj lb. par.’

Edw. Gailliard.