H.W. Stoll, Handboek der Grieksche en Romeinsche godsdienstleer en mythologie. Vertaald en bewerkt door dr. E. Mehler. Tweede vermeerderde druk. Te Groningen, bij J.B. Wolters 1864. XI en 292 blz., post 8vo.
Niemand, die eenigzins aanspraak wil maken op den naam van wetenschappelijk ontwikkeld te zijn, zal het gewigt ontkennen, dat de beoefening der Grieksche en Romeinsche godsdienstleer en mythologie heeft. Het werk van Stoll, dat nog al veel gebruikt werd, kan evenmin verdienste ontzegd worden. De heer Mehler heeft van dit werk een tweeden druk geleverd en daarbij de verbeteringen geraadpleegd, die de schrijver zelf in de nieuwste drukken van zijn boek had gebragt. Bovendien kwam hem eene beoordeeling der eerste vertaling, door dr. Naber in de Gids van 1853, zeer te stade. Wij durven den heer M. de verzekering geven, dat hij een goed werk heeft verrigt en zich loffelijk van zijne taak heeft gekweten. De behandeling van het onderwerp is zeer geleidelijk. Nadat in het eerste gedeelte de geschiedenis der ontwikkeling van de godsdienstige voorstellingen der Grieken was geschetst, en uitgebreider bij hunne mythische voorstelling omtrent het ontstaan en de ontwikkeling der goden en der wereld was stilgestaan, worden in het tweede gedeelte de goden, zoowel van den olympus en van de zee, als van de aarde en de onderwereld beschreven, en daarna de heroën. De godsdienst en de mythologie der Romeinen staat geheel op zich zelf. Na eene inleiding spreekt de auteur van de voornaamste goden van den Romeinschen staat, van den landbouw en de veeteelt, van het huis en de familie, van het noodlot en de voorspellingen, wijdt daarna zijne aandacht aan de sterren, de wateren, de onderwereld en de personificatien, terwijl hij ten slotte de legenden niet stilzwijgend voorbijgaat.
Wij gelooven dat deze verkorte inhoudsopgave voldoende zal zijn, om de nuttige strekking van het boekske te doen waarderen en het tevens aan te bevelen tot gebruik op gymnasia en inrigtingen van middelbaar onderwijs.
H.
Auteursrechtvrij