Vaderlandsche letteroefeningen. Jaargang 1864

[p. 233]

Huis- en Reisbibliotheek.
Deel XIX. De Middernachtsreis op Sint-Jan, door F. Bremer. Het lot der Weduwe, door F.W. Hackländer.
Deel XX en XXI. De Meeuw, door F. Caballero.
Deel XXII en XXIII. Elsie Venner; een zielkundige roman, door Olivier Wendell Holmes.
Deel XXIV. Graziëlla, door A. de Lamartine.
Deel XXV en XXVI. Weiland, Scribleriana. Gedachten van Jean Paul.
Allen te Deventer, bij A. ter Gunne. Prijs per deel ƒ 0.80.

Vroeger is in dit tijdschrift reeds een gunstig oordeel geveld over de uitgave der ‘Huis- en Reisbibliotheek’, en op nieuw een woord van lof aan den heer ter Gunne ter neder te schrijven, zou slechts eene herhaling zijn, ofschoon de onderneming ten volle eene lofspraak verdient. In een gemakkelijk formaat, met een net uiterlijk en voor een geringen prijs wordt het lezend publiek eene goede lectuur aangeboden. Het zijn de pennevruchten van gevierde schrijvers en schrijfsters die in de ‘Huis- en Reisbibliotheek’ worden opgenomen en door de bewerking van den wakkeren Deventerschen boekhandelaar laten zij zich met genoegen lezen. Acht deelen dier bibliotheek liggen voor ons, en behalve voor het genot, dat wij bij de lezing smaakten, zeggen wij den uitgever dank voor de toezending, omdat hij ons daardoor gelegenheid schonk op nieuw van zijne onderneming te gewagen.

Deel XIX bevat een verhaal van de Zweedsche Frederika Bremer, doch die, door de vele vertalingen harer romans, welke ten onzent het licht zagen, ‘verhollandiseerd’ (indien wij dit woord mogen bezigen) is geworden. Meer dan haar naam zal dan ook wel niet behoeven genoemd te worden, om daarin eene aanprijzing te lezen voor ‘de Middernachtsreis op Sint-Jan.’ Het is eene lieve type van het Noorsche leven, en zoo als altijd bij Frederika Bremer is er gang in het verhaal en worden de karakters tot het einde goed volgehouden. ‘Het lot der weduwe’ van Hackländer is een keurig dessert na een goed diner.

Deel XX en XXI zijn gevuld met een verhaal van den Spaanschen schrijver Caballero. Is deze al minder in Nederland bekend, ‘de Meeuw’ is eene goede introductie en wie

[p. 234]

de beide deeltjes leest, zal ze niet dan wel voldaan uit de hand leggen.

Deel XXII en XXIII bevatten een zielkundige roman door Olivier Wendell Holmes. Lach niet, lieve lezeres, om dat woord. Ten vorigen jare verscheen immers wel een ‘handelsroman,’ - ik geloof dat een zielkundige roman gelijk, ja, meer regt heeft om op te treden. Mogt in alle romans of nouvelles wat meer zedelijke strekking liggen, dan thans helaas! met vele het geval is, hoeveel beter zou het dan zijn? Eerst dan zou de roman zijn doel bereiken, om namelijk in behagelijke vormen nut te stichten. Een aangenaam kleed aan een goeden, zelfs wetenschappelijken inhoud te paren, dat was het oogmerk der eerste romanschrijvers en de troubadours in Frankrijk, de minstreels ten onzent beoogden niets anders dan door hunne verdichting nuttig te zijn. ‘Elsie Venner’ kenmerkt zich in dat opzigt van eene gunstige zijde, en wij durven iedereen, vooral dames, met volle gerustheid de lectuur aanraden.

Deel XXIV spelt ons den naam van den gevierden Franschen dichter A. de Lamartine. Wie, die eens of meermalen de zangen mogt hooren of lezen, die van zijne lier rolden, betreurde het niet, dat de Lamartine zoo weinig van zich deed hooren? Zijn ‘Graziella’ handhaaft zijn goeden naam, en al ware het zelfs, dat er enkele deelen der Bibliotheek mogten zijn, die den eenen of anderen lezer minder bevielen, dan zal men dit deel ruimschoots voldoende achten om veel te vergoeden.

Deel XXV en XXVI doen ons kennis maken met ‘gedachten van Jean Paul’ en behalve dat deze worden ingeleid door eene flinke schets van des dichters humor, door Mr. J.A. Weiland, gaat eene uitgewerkte redevoering van J.A. Weiland haar vooraf.

In een woord deze deelen zijn weder een waardig sieraad onzer romanlitteratuur en wij wenschen den heer ter Gunne een ruim debiet tot aansporing om zijne uitgave voort te zetten.