Uit het leven voor het leven. Schetsen en verhalen door Helena. Met een woord vooraf door Ds. C.H. van Herwerden CHzn., Predikant te Groningen. Te Groningen, bij J.B. Huber, 1863. 122 blz. kl. 8vo. Prijs ƒ 0.75.
Helena, of althans haar verhaaltrant is reeds gunstig in de kinderwereld bekend. Hare vertellingen in de kindercourant werden steeds met graagte door het kleine volkje gelezen. Wie Helena van ginds kent, zal zich zeker verheugen haar hier weder te vinden. Het zijn lieve schetsen, in den juisten kindertoon, getroffen. Bovendien wordt zij met haar bundeltje ingeleid door een woord vooraf van Ds. van Herwerden, dat althans veel beter is, dan de introductie van Elise voor hare Hermine door Ds. Schotel.
Wij lazen dezer dagen ergens eene aankondiging van dit werkje, waarbij het bejammerd werd, dat de schrijfster in handen is gevallen van een uitgever, die een halve eeuw bij zijnen tijd ten achteren is. Waaruit dit blijkt, weten wij niet, want als wij de voortbrengselen der Nederlandsche pers van voor 50 jaren leggen naast dit boekske, dan is er toch nog al eenig verschil te zien. Integendeel vinden wij, dat de uitgever allen lof verdient, en dat, indien men eene aanmerking wilde zoeken, deze alleen te vinden zou zijn op het plaatje,
Auteursrechtvrij