De Scherpschutter van Senjenoe en Signa het herdersmeisje. Schetsen uit het Noorden naar Theodor Mügge. (Te) Leeuwarden, (bij) G.T.N. Suringar, 1861. Prijs ƒ 2,40.
Gaarne beveelt Ref. deze beide schetsen ons lezend publiek aan. Zij doen den naam dien Theodor Mügge zich verwierf geene oneer aan. Getuigen als ze zijn van den levendigen geest des schrijvers, verplaatsen zij den lezer geheel op het tooneel der handeling, doen hem belang stellen in de onderwerpen der verhalen, en boeijen hem tot aan het einde toe.
De vertaler en uitgever berigten - is het hier niet: de vertaler-uitgever berigt? - wat welligt hier te lande maar aan weinigen bekend is, dat Mügge den 18den Februarij dezes jaars in 57 jarigen ouderdom overleden is, terwijl zij in het Voorberigt een kort woord over het leven des gevierden schrijvers geven. Velen hier te lande zullen dit berigt met leedwezen vernemen, en daaronder ongetwijfeld de lezers dezer schetsen.
De vertaling verdient lof, zoo mede de uitgave.
Auteursrechtvrij