logie of natuurkunde van den mensch, den grondslag van elke in ruimeren zin opgevatte gezondheidsleer moet uitmaken, als deze zoowel verstaanbaar als voor toepassing vatbaar zijn zal.
Die taak is echter geenszins gemakkelijk en vordert bij hem, die haar onderneemt, grondige en veelzijdige kennis en daarenboven nog het talent om wetenschappelijke zaken op eene populaire en onderhoudende wijze voor te dragen. Aan die beide voorwaarden is in het onderhavig werk behoorlijk voldaan, en wij houden daarom het reeds tot een begin van uitvoering gekomen plan van den heer Snijders, om er eene Hollandsche vertaling van te bezorgen en om het oorspronkelijke, wáár het noodig is, te wijzigen en om te werken, voor eene allezins gepaste en nuttige onderneming. Tot ons genoegen worden die, noodig of wenschelijk geachte veranderingen in den tekst zelven gemaakt, doch daaraan niet in afzonderlijke aanteekeningen toegevoegd. Moge het werk, dat tot hiertoe, den uitgever en vertaler tot eer verstrekt, verder voorspoedigen voortgang hebben!
Auteursrechtvrij