voor zich te zien, immer dwarrelende, dansende en zich bewegende figuren voor oogen te hebben, is van den moed en 't geduld van een lezer wat te veel gevergd. Sennora pepita heeft eene uitgebreide conversatie gehad, maar niemand, van wie ooit haar omringde, was belangwekkend genoeg, om anderen te doen deelen in de souvenirs, die zij er van voordraagt. 't Was dan ook in den regel geen uitgelezen gezelschap, al bewoog zij zich ook soms in hoogere kringen.
Niemand zal 't zich beklagen, wanneer hij dit boek, al is 't ook zijn leesgezelschap binnengesmokkeld, ongelezen laat. Sommige tafereelen zijn zoo gemeen, dat wij deze ‘Gedenkschriften’ niet gaarne eene vrouw of een meisje in handen zouden geven. Wij wenschen dit product eerst een plaatsje op den pakzolder van de Uitgevers, later in de snippermand, eindelijk ter plaatse, waar 't allerbest deze bladen eene algeheele vernietiging worden prijs gegeven. De schade die de Uitgevers financiëel lijden zullen, moet, zoo wij hopen, hun tot leering verstrekken, voor 't vervolg wat keuriger te zijn op 't geen zij het publiek aanbieden.
De uitvoering is goed; de vertaling niet van de beste.
Auteursrechtvrij