John Lothrop Motley, The rise of the Dutch Republic. A History. In three Volumes. Vol. I, Part. I. Amsterdam, Binger Brothers. In post 8vo. X en bl. 1-181. f 1-:
Over dit werk zelf, wat zijn inhoud aangaat, handelden de Vaderl. Letteroefeningen reeds in den vorigen Jaargang. Zij rekenen zich verpligt ook een woord te zeggen over dezen nadruk. Het uiterlijk is netjes, 't is sierlijk, en 't zou den Uitgevers eer aandoen, indien het hunne taak geweest ware dit boek aan ons volk in handen te geven. En dat was het niet; aan vreemd eigendom hebben ze zich vergrepen, ze hebben het boek nagedrukt, en, in ons oog, eenen letterkundigen diefstal gepleegd. Hoe dikwijls wijzen wij in dit Tijdschrift op die plagiaten, op dat rooven en voor zich gebruiken van gedachten en beelden, anderen nageschreven, - en we zouden dit voorbij laten gaan, zonder er eens nadrukkelijk onze meening over te zeggen? Geenszins! De Heeren binger hebben ons reeds de Sämmtliche Werke von h. heine gegeven; voorwaar, indien iets, dat ware beter hier te lande niet meer te verspreiden, - nu geven ze motley, welligt volgen later, in eene bevallig geschakeerde rij, de werken van den waardigen neander, van dumas fils, van tholuck, van uhland, een Commentaar van de wette, want 't zijn toch alle dingen die geld geven, en waarom ze dan niet de een voor, de ander na, ‘het Nederlandsche publiek voor min kostbaren prijs aangeboden?’ Dat toch is de geijkte term, en geld verdienen is hun doel, en op eene eerlijke wijze, volgens hen. - Gij lacht, lezer! en vraagt, wie onzer hier gelijk heeft; maar wij verzekeren u, dat de H.H. binger, en verreweg de meeste Boekhandelaren, de eersten niet uitgezonderd, aldus denken: nadrukken! 't is een gemakkelijk en winstgevend baantje, 't komt er maar op aan wie de snedigheid
heeft het voor 't eerst uit te voeren, - 't is niet alleen gemakkelijk, maar eerlijk ook, want die boeken worden hier niet beschermd, en zoo er geene wetten in ons land waren,
Auteursrechtvrij